Vertaling van "bleek dat justitie een proactievere houding aanneemt " (Nederlands → Frans) :

Recent bleek dat justitie een proactievere houding aanneemt bij het verdedigen van haar onafhankelijkheid.
Récemment, l’appareil judiciaire a adopté une position proactive en faveur de la défense de l'indépendance judiciaire.

Uit uw antwoord op een van mijn vragen in de commissie bleek al dat u op dat vlak een voluntaristische houding aanneemt.
Vous avez déjà fait preuve de votre volonté à faire évoluer les choses à ce sujet, lors d'une réponse à une de mes questions en commission.

6.3. De subcommissie dringt er bij het ministerie van Justitie op aan dat het een duidelijke houding aanneemt tegen elke vorm van verstoting.
6.3. La sous-commission recommande au ministère de la Justice d'adopter une attitude claire à l'encontre de toute pratique de répudiation.

6.3. De commissie dringt er bij het ministerie van Justitie op aan dat het een duidelijke houding aanneemt tegen elke vorm van verstoting.
6.3. La commission recommande au ministère de la Justice d'adopter une attitude claire à l'encontre de toute pratique de répudiation.