Traduction de «bleef vervolgens stabiel » (Néerlandais → Français) :

Het aantal werknemers in de biodieselindustrie van de Unie bleef aan het begin van de beoordelingsperiode stabiel, maar steeg vervolgens tussen 2012 en het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek met 10 %.
Le nombre de salariés dans l'industrie du biodiesel de l'Union est resté stable au début de la période considérée, mais il a augmenté ensuite de 10 % à partir de 2012 jusqu'à la fin de la période d'enquête de réexamen.

Het marktaandeel van Zuid-Korea bleef tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel; tussen 2010 en 2012 daalde het van 2,3 % tot 1,9 %. Tijdens het onderzoektijdvak steeg het vervolgens weer tot 2,8 %.
La part de marché de la Corée du Sud était relativement stable pendant la période considérée; de 2010 à 2012, elle a diminué de 2,3 % à 1,9 % pour ensuite remonter à 2,8 % pendant la période d'enquête.

Dit is vooral het gevolg van een scherpe daling van 8 % tussen 2008 and 2009, waarna het verbruik relatief stabiel bleef en vervolgens in het TNO weer licht daalde (met 2 %).
Cette baisse résulte principalement d’une diminution de 8 % enregistrée entre 2008 et 2009, la consommation s’étant ensuite stabilisée pour ne reculer que légèrement au cours de la PER (de 2 %).

De evolutie van deze twee indicatoren sinds de laatste vijf jaar, wordt weergegeven in onderstaande figuur.[GRAPH: 2009201014304-3-270-nl-1] - Tussen 2004 en 2006 daalde het resistentiecijfer van 31.1% naar 24.9% en bleef vervolgens stabiel rond de 26%.
Le graphique ci-dessous reflète l'évolution de ces deux indicateurs au cours des cinq dernières années.[GRAPH: 2009201014304-3-270-fr-1] - Entre 2004 et 2006, le taux de résistance a enregistré une baisse de 31,1% à 24,9% et s'est ensuite stabilisé autour des 26%.