Traduction de «blauwe gordel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blauwe gordel
ceinture bleue

Berlijns blauw | berlijns-blauw | pruisisch blauw | pruisisch-blauw
bleu de Berlin | bleu de Prusse

gordel aantrekken | gordel bijstellen
resangler | sangler

medisch-chirurgische gordel
ceinture médico-chirurgicale

gordel
ceinture

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

blauwe zone
zone bleue

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

equatoriale gordel
zone équatoriale

multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) de instelling van een Europese maritieme vervoersruimte zonder grenzen[11], met als doel de administratieve procedures voor maritieme vervoer te vereenvoudigen en uiteindelijk te komen tot een "blauwe gordel" voor vrij scheepvaartverkeer in en rond Europa.
5) l’espace maritime européen sans barrières, qui vise à simplifier les procédures administratives pour le transport maritime[11] et devrait évoluer vers une «ceinture bleue» où le trafic maritime serait libre, en Europe et dans les régions avoisinantes.

De blauwe gordel: naar een Europese scheepvaartruimte zonder grenzen
La ceinture bleue, un espace unique pour le transport maritime de l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320401_1 - EN - De blauwe gordel: naar een Europese scheepvaartruimte zonder grenzen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320401_1 - EN - La ceinture bleue, un espace unique pour le transport maritime de l’Union européenne

Mededeling van de Commissie: De blauwe gordel, naar een scheepvaartruimte zonder grenzen (COM(2013) 510 final van 8.7.2013 - Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Communication de la Commission: La ceinture bleue, un espace unique pour le transport maritime [COM(2013) 510 final du 8 juillet 2013, non publiée au Journal officiel]

In de scheepvaart zullen verbeterde en geïntegreerde plannings- en beheertechnologieën bijdragen tot het ontstaan van een "blauwe gordel" op de zeeën die Europa omgeven en tot efficiëntere havenactiviteiten. Daarnaast zorgen deze technologieën voor een passend kader voor de Europese binnenvaart.
Pour ce qui est du transport par voie d'eau, l'amélioration des techniques de planification et de gestion intégrées concourra à la création dans les mers qui bordent l'Europe d'une "ceinture bleue", améliorant ainsi les opérations portuaires, et d'un cadre adéquat pour les voies navigables.

38. prijst het succes van het proefproject "blauwe gordel" en vraagt de Commissie de wetgevingsvoorstellen in te dienen die noodzakelijk zijn voor de totstandbrenging van de "blauwe gordel", met inbegrip van de noodzakelijke herziening van het douanewetboek van de Europese Unie, vóór eind 2013;
38. se félicite du succès du projet pilote "Blue Belt" (ceinture bleue) et invite la Commission à présenter les propositions législatives nécessaires pour la création de la "Blue Belt", dont la révision nécessaire du code des douanes de l'Union européenne, avant la fin de 2013;

Het „blauwe gordel”-project zal bijdragen tot de vermindering van de meldingsformaliteiten die van handelsschepen worden verlangd bij het binnenkomen en verlaten van havens in de lidstaten.
Le projet «Blue Belt» («ceinture bleue») contribuera à réduire les formalités déclaratives applicables aux navires commerciaux à l'entrée ou à la sortie des ports des États membres.

Het Agentschap beschikt over maritieme systemen en toepassingen die van belang zijn voor de verwezenlijking van deze beleidsopties en met name voor het „blauwe gordel”-project .
L'Agence dispose de systèmes et d'applications maritimes utiles à la mise en œuvre de ces politiques et, en particulier, pour le projet «Blue Belt» («ceinture bleue») .

de indiening van een voorstel inzake de „blauwe gordel” tegen 2013 om de formaliteiten voor schepen die tussen EU-havens varen te vereenvoudigen en het potentieel van de zeesnelwegen te ontwikkelen door echte interne markt voor scheepvaart binnen de EU tot stand te brengen, met inachtneming van de reeds bestaande milieu- en natuurbeschermingswetgeving;
qu'une proposition sur la «ceinture bleue» soit présentée d'ici 2013, afin de simplifier les formalités à accomplir pour les navires opérant entre les ports de l'Union et d'exploiter le potentiel des autoroutes de la mer en mettant en place un véritable marché unique pour les transports maritimes intra–UE, dans le respect de la législation en vigueur dans le domaine de l'environnement et de la protection de la nature;

– de indiening van een voorstel inzake de "blauwe gordel" tegen 2013 om de formaliteiten voor schepen die tussen EU-havens varen te vereenvoudigen en het potentieel van de zeesnelwegen te ontwikkelen door echte interne markt voor scheepvaart binnen de EU tot stand te brengen, met inachtneming van de reeds bestaande milieu- en natuurbeschermingswetgeving;
– qu'une proposition sur la "ceinture bleue" soit présentée d'ici 2013, afin de simplifier les formalités à accomplir pour les navires opérant entre les ports de l'Union et d'exploiter le potentiel des autoroutes de la mer en mettant en place un véritable marché unique pour les transports maritimes intra–UE, dans le respect de la législation en vigueur dans le domaine de l'environnement et de la protection de la nature;