Traduction de «blancomonster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blancomonster
blanc biologique | échantillon témoin représentatif

bepaling van het blancomonster
essai à blanc d'échantillon

radioactiviteit van de gebonden fractie van een blancomonster | Bo [Abbr.]
radioactivité de la fraction liée de l'échantillon blanc | Bo [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vijfmaal de standaardafwijking binnen een groep waarnemingen aan een blancomonster.
cinq fois l'écart-type d'un échantillon vierge (à l'intérieur d'un lot).

Een blancomonster dat is verrijkt met een mengsel van de verschillende congeneren, moet worden opgezuiverd (ten minste n = 3), waarna de terugvinding en de variabiliteit door middel van een GC/HRMS-analyse moeten worden gecontroleerd.
Un échantillon blanc enrichi d’un mélange des différents congénères fait l’objet d’une purification (n = 3 au moins) et la récupération et la variabilité doivent être vérifiées à l’aide d’une analyse par CG/SMHR.

8.4.2. Als onderdeel van het valideringsproces moet worden aangetoond dat met de test een onderscheid kan worden gemaakt tussen een blancomonster en een gehalte rond de afkapwaarde, zodat monsters die boven de desbetreffende afkapwaarde liggen, kunnen worden herkend (zie punt 8.1.2).
8.4.2. Dans le cadre de la procédure de validation, l’essai doit permettre de distinguer un échantillon blanc d’une teneur à la valeur seuil, permettant ainsi l’identification des échantillons au-dessus de la valeur seuil correspondante (voir point 8.1.2).

De respons van het referentiemonster moet duidelijk hoger zijn dan die van het blancomonster, zodat de geschiktheid van de test gewaarborgd is.
La réponse de l’échantillon de référence doit être nettement plus élevée que celle de l’échantillon blanc, garantissant ainsi la validité de l’essai.

- hetzij vijfmaal de relatieve standaardafwijking binnen een groep waarnemingen aan een blancomonster.
- soit cinq fois l'écart type relatif à l'intérieur du lot d'un échantillon vierge.