Vertaling van "blanco stembiljetten waarop " (Nederlands → Frans) :

Art. 20. Ter uitvoering van artikel 161, eerste lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 bepaalt de minister de wijze waarop de voorzitter van het hoofdbureau via digitale weg aan de Vlaamse Regering het totaal van de neergelegde stembiljetten, het totaal van de geldige stembiljetten, het totaal van de blanco en ongeldige stembiljetten en het aantal naamstemmen dat elke kandidaat behaald heeft, bezorgt.
Art. 20. En exécution de l'article 161, alinéa premier, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre fixe les modalités dont le président du bureau principal communal transmet au Gouvernement flamand, par voie électronique, le total des bulletins de vote déposés, le total des bulletins de vote valables et le total des bulletins de vote blancs et nuls, ainsi que le nombre de votes nominatifs obtenus par chaque candidat.

Art. 23. Ter uitvoering van artikel 161 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet, bepaalt de minister de wijze waarop de voorzitter van het hoofdbureau via digitale weg aan de Vlaamse Regering het totaal van de neergelegde stembiljetten, het totaal van de geldige stembiljetten, het totaal van de blanco en ongeldige stembiljetten en het door elke kandidaat behaalde aantal naamstemmen bezorgt.
Art. 23. En exécution de l'article 161 du décret portant organisation des élections locales et provinciales, le Ministre arrête le mode dont le président du bureau principal transmet au Gouvernement flamand par voie électronique le total des bulletins de vote déposés, le total des bulletins de vote valables et le total des bulletins de vote blancs et nuls, ainsi que le nombre de votes nominatifs obtenus par chaque candidat.

De blanco stembiljetten waarop geen enkele stem werd uitgebracht, worden, overeenkomstig artikel 157 van het Algemeen Kieswetboek, beschouwd als ongeldig, en ze worden ondergebracht in de categorie blanco en ongeldige stembiljetten, bedoeld in artikel 156 van het Algemeen Kieswetboek.
Les bulletins blancs qui ne contiennent l'expression d'aucune suffrage, sont, conformément à l'article 157 du Code électoral, considérés comme nuls et classés dans la catégorie des bulletins blancs ou nuls visée à l'article 156 du Code électoral.

Het bureau stelt dus vast het gezamenlijk aantal geldige stembiljetten, het aantal blanco of ongeldige stembiljetten, en voor elke lijst het aantal lijststembiljetten bovenaan op de lijst ingevuld, het aantal lijststembiljetten waarop alleen gestemd is voor een of meer kandidaten (titularissen en opvolgers) van de lijst en het aantal naamstemmen behaald door elke kandidaat (titularis of opvolger).
Le bureau arrête alors le total général des bulletins valables, le nombre des bulletins blancs ou nuls et, pour chaque liste, le nombre de bulletins portant un vote en tête de liste, le nombre de bulletins portant des suffrages pour un ou plusieurs candidats (titulaires et suppléants) de la liste et le nombre de votes nominatifs obtenus par chaque candidat (titulaire ou suppléant).