Traduction de «blairon te turnhout » (Néerlandais → Français) :

18° Een toelage van 107.116 EUR aan SPK vzw, gevestigd te Campus Blairon 714, 2300 Turnhout, ondernemingsnummer 0434.081.829, uit te betalen op rekeningnummer BE05 2300 5612 0075 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met SPK vzw.
18° Un subside d'un montant de 107.116 EUR à SPK vzw siège social à Campus Blairon 714, 2300 Turnhout, numéro d'entreprise 0434.081.829. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE05 2300 5612 0075 conformément aux dispositions du protocole conclu avec SPK vzw.

Artikel 1. De opleiding van het hoger beroepsonderwijs `winkelmanagement' wordt erkend als nieuwe opleiding van Thomas More Kempen en CVO Hoger Instituut der Kempen en wordt georganiseerd in dagonderwijs op de vestigingsplaats van Thomas More Kempen, campus Blairon 800, 2300 Turnhout en in avondonderwijs op de vestigingsplaats van CVO Hoger Instituut der Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel.
Article 1 . La formation d'enseignement supérieur professionnel « winkelmanagement » est reconnue comme nouvelle formation de Thomas More Kempen et du CVO Hoger Instituut der Kempen et est organisée en cours du jour sur le site de Thomas More Kempen, campus Blairon 800, 2300 Turnhout et en cours du soir sur le site du CVO Hoger Instituut der Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel.

Bij besluit van 11 januari 2011 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Stad Turnhout, met maatschappelijke zetel te 2300 Turnhout, Campus Blairon 200, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 18 november 2010 en draagt het nr. 18.1103.10.
Par arrêté du 11 janvier 2011, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à Stad Turnhout, dont le siège social est sis 2300 Turnhout, Campus Blairon 200, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 18 novembre 2010 sous le n° 18.1103.10.

Art. 93. § 1. Alle aandelen van het Vlaamse Gewest in Blairon NV worden voor het bedrag van 1 euro overgedragen aan de stad Turnhout.
Art. 93. § 1. Toutes les actions de la Région flamande dans la SA Blairon sont transférées à la ville de Turnhout pour le montant de 1 euro.

Alle rechten en plichten, niets uitgezonderd noch voorbehouden, die in hoofde van het Vlaamse Gewest in verband met het beheer van Blairon nv en zijn middelen zijn ontstaan of kunnen ontstaan, worden, wat het Vlaamse Gewest aangaat, van rechtswege overgenomen door de stad Turnhout.
Tous les droits et obligations, sans exceptions ni réserves, résultant ou pouvant résulter dans le chef de la Région flamande de la gestion de la SA Blairon et de ses moyens, sont repris de droit par la ville de Turnhout, pour ce qui concerne la Région flamande.

Provincie Antwerpen: - Militair hospitaal te Antwerpen; - Arsenaal te Antwerpen; - Kwartier Bulka te Boechout (Vremde); - Kwartier Oost (gedeelte) te Brasschaat; - Kazerne Bauwin te Kapellen; - Villa te Kapellen; - Oude Engelse Depot te Ranst; - Fort St-Marie te Zwijndrecht; - Fort Brosius te Zwijndrecht; - Fort van Kruibeke (gedeelte) te Zwijndrecht; - Kwartier Het Lo te Ranst; - Vroegere Duitse basis te Westerlo (Tongerlo); - Kwartier Teunenberg te Olen-Westerlo (Tongerlo); - Oude Spoorweg te Herentals; - Depot Gooreind (gedeelte) te Herentals; - Vroegere kamp LSD te Herentals; - Ex-Brits kwartier Reme te Olen; - Transit Kamp C te Olen; - Kazerne Blairon te Turnhout; - Oefenterrein te Turnhout; - Kazerne Dungelhoeff te Lier; - Oefenterrein Salvator te Nijlen (Kessel).
Province d'Anvers: - Hôpital militaire à Antwerpen; - Arsenal à Antwerpen; - Quartier Bulka à Boechout (Vremde); - Camp Est (partie) à Brasschaat; - Caserne Bauwin à Kapellen; - Villa à Kapellen; - Ancien Dépôt Anglais à Ranst; - Fort St-Marie à Zwijndrecht; - Fort Brosius à Zwijndrecht; - Fort de Kruibeke (partie) à Zwijndrecht; - Quartier Het Lo à Ranst; - Ancienne Base allemande à Westerlo (Tongerlo); - Quartier Teunenberg à Olen-Westerlo (Tongerlo); - Ancien chemin de fer à Herentals; - Dépôt Gooreind (partie) à Herentals; - Ancien camp LSD à Herentals; - Ancien quartier britannique Reme à Olen; - Camp C Transit à Olen; - Caserne Blairon à Turnhout; - Terrain d'exercices à Turnhout; - Caserne Dungelhoeff à Lier; - Terrain d'exercices Salvator à Nijlen (Kessel).

In mijn schriftelijke vraag nr. 87 van 21 september 1995 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 9, blz. 838) met betrekking tot de kazerne Blairon te Turnhout, staat Turnhout, naast anderen, vermeld als kandidaat-koper.
Dans ma question écrite no 87 du 21 septembre 1995 (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 9, p. 838) relative à la caserne Blairon, la ville de Turnhout figure parmi d'autres candidats acheteurs.

De kazerne majoor Blairon te Turnhout zal inderdaad definitief woren gesloten op 31 december 1994.
La caserne major Blairon à Turnhout sera effectivement définitivement fermée le 31 décembre 1994.

De kazerne majoor Blairon te Turnhout zal op 31 december 1994 definitief haar deuren sluiten.
La caserne " Majoor Blairon " à Turnhout fermera définitivement ses portes le 31 décembre 1994.

Het proces-verbaal van overgave, met het oog op de vervreemding van de kazerne Blairon te Turnhout, is klaar voor overzending aan het ministerie van Financiën - Comité tot aankoop van onroerende goederen te Antwerpen.
Le procès-verbal de remise, en vue de l'aliénation, de la caserne Blairon à Turnhout est prêt à être envoyé au ministère des Finances - Comité d'acquisition d'immeubles d'Anvers.