Vertaling van "blad uit het officiële model opsturen " (Nederlands → Frans) :

(13) Dat is meer bepaald het geval wanneer de kandidaten aangeven geen eigen uitgaven te hebben gedaan en ofwel een ad hoc verklaring opstellen ofwel (klaarblijkelijk) alleen het blad uit het officiële model opsturen dat dit soort aangifte bevat.
(13) C'est notamment le cas lorsque les candidats déclarent n'avoir exposé aucune dépense personnelle et, soit rédigent une déclaration ad hoc, soit n'envoient (apparemment) que le feuillet du modèle officiel comportant cette déclaration.

(38) Dit is meer bepaald het geval wanneer de kandidaten aangeven geen eigen uitgaven te hebben gedaan en (klaarblijkelijk) alleen het blad uit het officiële model opsturen dat dit soort gegeven bevat.
(38) C'est notamment le cas lorsque les candidats déclarent n'avoir exposé aucune dépense personnelle et n'envoient (apparemment) que le feuillet du modèle officiel comportant cette déclaration.

Indien de lokale politie geen modellen 9 meer voorradig heeft, kan ze fotokopieën maken van het officiële model, zonder uit het oog te verliezen dat model 9 in drievoud moet worden opgesteld !
Si la police locale est en rupture de stock de modèles 9, elle peut prendre des photocopies du modèle officiel, en faisant attention de ne pas oublier que le modèle 9 doit être établi en 3 exemplaires !

De onderneming zal, conform artikel 6.6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 april 2006 vóór 15 september 2006 een actuarieel attest zoals gehecht aan de collectieve arbeidsovereenkomst (model C) correct en volledig ingevuld aangetekend opsturen naar de voorzitter van het Paritair Comité per adres Sociaal Fonds van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, Brouwersvliet 33, te 2000 Antwerpen.
L'entreprise enverra, conformément à l'article 6.6 de la convention collective de travail du 4 avril 2006, une attestation actuarielle telle qu'annexée à la convention collective de travail (modèle C) dûment complétée. Celle-ci sera adressée par envoi recommandé au président de la commission paritaire c/o Fonds social de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes, Brouwersvliet 33, à 2000 Anvers, avant le 15 septembre 2006.

Art. 14. De in artikel 12 en 13 bedoelde gezondheidscertificaten moeten bestaan uit één blad en moeten opgesteld worden in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat via dewelke de zending de Gemeenschap voor de eerste maal binnenkomt, en in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat van bestemming.
Art. 14. Les certificats sanitaires visés aux articles 12 et 13 doivent comporter un seul feuillet et être remplis dans au moins une langue officielle de l'Etat membre par lequel le lot pénètre pour la première fois dans la Communauté et au moins une langue officielle de l'Etat membre de destination.

3° bijlage VII, Model van « Kaart van medisch onderzoek » voorzien in artikel 146bis van deze afdeling, Uittreksel uit het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming en het los neembaar blad, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 december 1969, 12 februari 1993 en 2 mei 1995;
3° l'annexe VII, Modèle de la « Fiche d'examen médical » prévue à l'article 146bis de la présente section, Extrait du règlement général pour la protection du travail, et la feuille détachable, modifiée par l'arrêté royal du 3 décembre 1969, 12 février 1993 et 2 mai 1995;