Vertaling van "blaasveld en willebroek " (Nederlands → Frans) :

- Omvorming van drie plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van onderpastoor en overdracht van twee plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amandus, Blaasveld te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Niklaas te Willebroek omgevormd, in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan-Baptist, Heindonk te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Lambertus te Beersel omgevormd, in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan De Doper, Tisselt te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw, Alsemberg te Beersel omgevormd, in artikel 4 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan De Doper, Tisselt te Willebroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Gaugericus, Dworp te Beersel overgedragen, en, in artikel 5 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amandus, Blaasveld te Willebroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Heilig Hart te Tienen overgedragen.
- Transformation de trois places de desservant en places de vicaire et transfert de deux places de vicaire Par arrêté royal du 23 août 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand, Blaasveld à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Nicolas à Willebroek, à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Heindonk à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Lambert à Beersel, à l'article 3, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Tisselt à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame, Alsemberg à Beersel, à l'article 4, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Tisselt à Willebroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Géry, Dworp à Beersel, et, à l'article 5, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand, Blaasveld à Willebroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse du Sacré-Coeur à Tirlemont.

Bij ministerieel besluit van 20 maart 2002 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Willy's Moustache, B.V. B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2830 Willebroek (Blaasveld), Mechelsesteenweg 302, onder het nr. 18.1053.03 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 20 mars 2002, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Willy's Moustache, dont le siège social est établi Mechelsesteenweg 302, à 2830 Willebroek (Blaasveld), sous le n° 18.1053.03 pour une période de cinq ans.

Heel wat inwoners uit Blaasveld (en Willebroek, mensen die in de wijk Molenweg wonen), rijden met de wagen naar Mechelen waar ze de trein nemen naar Brussel, Antwerpen, enzovoort.
La mise en service d'une ligne d'autobus ne permettrait d'ailleurs pas d'éviter les problèmes liés aux embouteillages et à l'attente au pont de Willebroek. Bon nombre d'habitants de Blaasveld (et de Willebroek, en particulier les personnes habitant dans le quartier du Molenweg) se rendent en voiture à Malines pour y prendre le train vers Bruxelles, Anvers, etcetera.

Er is geen busverbinding tussen Blaasveld en het station van Willebroek, dat zou trouwens de files en het probleem Brug van Willebroek ook niet oplossen.
Aucun bus n'assure la liaison entre Blaasveld et la gare de Willebroek.

Een verplaatsing per wagen of per fiets van Blaasveld naar het station van Willebroek duurt in het beste geval 6 minuten, maar kan gemakkelijk door files een half uur duren.
Un déplacement en voiture ou en vélo de Blaasveld vers la gare de Willebroek dure, dans le meilleur des cas, six minutes mais peut facilement prendre une demi-heure en raison des embouteillages.