Vertaling van "bivv organiseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]
Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het BIVV organiseert jaarlijks een zestal grootschalige sensiblisatiecampagnes inzake verkeersveiligheid.
Chaque année, l'IBSR organise une demi-douzaine de campagnes de sensibilisation à grande échelle en matière de sécurité routière.

In de lessen verkeersopvoeding kan onder andere gebruik worden gemaakt van de lespakketten die door het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) ter beschikking worden gesteld. Het BIVV organiseert daarnaast ook zelf specifieke sessies waarbij kinderen en jongeren op een eigentijdse wijze een veilig en duurzaam verplaatsingsgedrag kunnen aanleren.
Dans le cadre de la formation à la circulation routière, on peut utiliser entres autres les modules de cours que met à la disposition des écoles l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR), lequel organise lui-même des sessions spécifiques en vue d'apprendre, à l'aide de méthodes modernes, aux jeunes et aux enfants, à adopter en permanence un comportement sûr dans leurs déplacements.

2. Het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) organiseert elk jaar informatie- en sensibilisatieacties waarbij de risico’s en gevaren van het rijden en bellen onder de aandacht worden gebracht.
2. l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) organise chaque année des actions d’information et de sensibilisation qui attirent l’attention sur les risques et dangers qu’il y a de téléphoner en conduisant.

De overtreders moeten de cursus binnen het jaar hebben afgerond, maar bij het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV), dat de cursussen organiseert, waren er toen wachtlijsten.
Les contrevenants ont un an pour achever le cycle de cours, mais à l'époque, des listes d'attente existaient à l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) qui organise les cours.

Net als vorige jaren organiseert het BIVV in samenwerking met de Belgische brouwersvereniging met de Belgische brouwersvereniging Arnoldus een grootschalige Bob-campagne tegen rijden onder invloed, van 1 december 2005 tot 15 januari 2006.
Comme les années précédentes, l'IBSR organisera, du 1 décembre 2005 au 15 janvier 2006, en collaboration avec l'Union des brasseurs belges Arnoldus, une campagne Bob de grande envergure contre la conduite sous l'influence de l'alcool.

Het BIVV organiseert elk jaar een meting (observatie langs de wegen) van de gordeldracht door bestuurders en passagiers vooraan, in personenwagens. De resultaten sedert 2003 zijn de volgende : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% De mate waarin de gordel wordt gedragen, evolueert in gunstige zin maar vertraagt doorheen de jaren.
L'IBSR organise chaque année une mesure (observation au bord des routes) du port de la ceinture par les conducteurs et passagers avant de voitures personnelles, les résultats depuis 2003 sont les suivants : 2003 : 56,6% 2004 : 66,3% 2005 : 69,5% 2006 : 75,3% 2007 : 78,6% 2008 : 79,9% Le niveau de port de la ceinture évolue donc dans le bon sens mais de moins en moins rapidement.

Zo organiseert het BIVV in dit najaar diverse acties.
L'IBSR organisera ainsi plusieurs actions durant cet automne.