Vertaling van "bivv in februari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]
Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin februari 2016 kondigde voormalig minister Galant ook in de pers aan dat zij een onderzoek door het BIVV zou laten uitvoeren rond de invoering van het rijbewijs met punten.
Début février 2016, l'ancienne ministre Mme Galant annonçait également dans la presse son intention de demander à l'IBSR de réaliser une étude sur l'introduction du permis de conduire à points.

In het themadossier "vermoeidheid en slaperigheid", dat het Belgisch Instituut voor de Verkeerveiligheid (BIVV) op 22 februari 2016 publiceerde, wordt onder andere gemeld dat de European Transport Safety Council (ETSC) pleit voor een uitbreiding van de wetgeving inzake rijtijden voor bestuurders van bestelauto's.
Le dossier thématique "Fatigue et somnolence" publié le 22 février 2016 par l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) indique notamment que l'European Transport Safety Council (ETSC) préconise un élargissement du champ d'application de la législation en matière de temps de conduite et de repos aux conducteurs de camionnettes.

Via de wet van 10 februari 1994 tot wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie en de wet van 10 februari 1994 houdende de regeling van een procedure voor de bemiddeling in strafzakenwet werd het programma “Driver Improvement” van het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) erkend als nationaal project door de minister van Justitie.
Via la loi du 10 février 1994 modifiant la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation et la loi du 10 février 1994 organisant une procédure de médiation pénale, le programme « Driver Improvement » de l’Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) a été agréé comme projet national par le ministre de la Justice.

Ze maken in februari 2013 het voorwerp uit van een grondige evaluatie binnen het departement Mobiliteit, in samenwerking met het Belgische Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) en de geïntegreerde politie.
Au cours du mois février 2013, ils font l’objet d’une évaluation approfondie au sein du département Mobilité, en collaboration avec l’Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) et la police intégrée.

Meer recent, in februari van dit jaar, heeft de staatssecretaris laten weten voorstander te zijn van de invoering (zij het enkel bij winterweer), het advies van BIVV af te wachten en tegelijk te werken aan een oplossing zowel naar de kosten als naar de veiligheid toe.
Plus récemment, en février de cette année, le secrétaire d'État a fait savoir qu'il était favorable à l'obligation (uniquement par temps hivernal), qu'il attendait l'avis de l'IBSR et qu'il travaillait en même temps à une solution tant quant au coût qu'en matière de sécurité.

Uit een vergelijking tussen de onderzoeken die zijn gevoerd na de eerste campagne van het BIVV respectievelijk in augustus 2000 en na de tweede campagne van het BIVV in februari 2001 en in november 2001 (Persoonlijke enquêtes uitgevoerd door het INRA bij een representatief deel van de Belgische bevolking) blijkt dat minder personen hun GSM aan het stuur gebruiken.
En effet, une comparaison entre des enquêtes menées respectivement en août 2000 après la première campagne de l'IBSR, en février 2001 après la seconde campagne de l'IBSR et en novembre 2001 (Enquêtes face-à-face réalisé par l'INRA auprès d'un échantillon représentatif de la population belge) montre que moins de personnes utilisent leur GSM au volant.

- Koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende de analysetoestellen voor de meting van de alcoholconcentratie in de uitgeademde alveolaire lucht: artikel 3, tweede lid (afgifte van modellen van toestellen aan het BIVV), derde lid (doorzending van documentatie door het BIVV) en vierde lid (afgifte van toestellen aan het BIVV); artikel 4, eerste lid (uitvoering door het BIVV van proeven), tweede lid (goedbevinding van apparatuur van het BIVV), derde lid (toevertrouwen door het BIVV van proeven aan andere instellingen), zesde lid (verslagen van het BIVV als basis voor modelgoedkeuring) en negende lid (aanbrengen van uiterste geldigheidsdatum door het BIVV); artikel 5, eerste en tweede lid (betaling van diverse lonen aan het BIVV).
- Arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux appareils d'analyse pour le mesurage de la concentration d'alcool dans l'air alvéolaire expiré: article 3, alinéa 2 (remise de modèles d'appareils à l'IBSR), alinéa 3 (transmission de la documentation par l'IBSR) et alinéa 4 (remise d'appareils à l'IBSR); article 4, alinéa 1er (réalisation d'essais par l'IBSR), alinéa 2 (approbation de l'appareillage par l'IBSR), alinéa 3 (délégation d'essais à d'autres organismes par l'IBSR), alinéa 6 (rapports de l'IBSR servant de base à l'approbation de modèle) et alinéa 9 (apposition de la date limite de validité par l'IBSR); article 5, alinéas 1er et 2 (paiement de diverses taxes au profit de l'IBSR).

- Koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende de ademtoestellen die het niveau van de alcoholopname in de uitgeademde lucht aangeven: artikel 4 (afgifte van modellen van toestellen aan het BIVV); artikel 5, eerste lid (uitvoering van studies en proeven door het BIVV) en tweede lid (betaling van kosten aan het BIVV).
- Arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux appareils de test de l'haleine qui détectent le niveau d'imprégnation alcoolique dans l'air alvéolaire expiré: article 4 (remise de modèles d'appareils à l'IBSR); article 5, alinéa 1er (réalisation d'études et d'essais par l'IBSR) et alinéa 2 (paiement des frais à l'IBSR).

Enkel die straten waarin volgens de wegbeheerder het BEV niet op een veilige manier kan gerealiseerd worden mogen uitgesloten worden, maar deze uitzonderingen moeten wel onderbouwd worden (zie " BEV, beperkt eenrichtingsverkeer, voor een veilige veralgemeende invoering van het beperkt eenrichtingsverkeer" , BIVV, februari 2004).
Seules les rues où le gestionnaire de la voirie estime que l'instauration du SUL pourrait représenter un danger peuvent être exclues, mais ces exceptions doivent être motivées (voir " Sens uniques limités. Pour une introduction généralisée, en toute sécurité, des sens uniques limités " , IBSR, février 2004).

- Op 10 februari gaven de staatssecretaris en het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) het startschot voor de actie `Go for Zero', een nieuw initiatief dat bedrijven, organisaties, overheden, de media en individuele burgers verenigt voor veiliger verkeer.
- Le 10 février dernier, le secrétaire d'État et l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) ont donné le signal de départ de l'action Go for Zero, une nouvelle initiative qui regroupe des entreprises, des organisations, différentes autorités, des médias et des citoyens à titre individuel en faveur d'une meilleure sécurité routière.