Vertaling van "biv die onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Gelet op de omvang van deze uitzondering is het niet nodig, te onderzoeken of de activiteit van een privédetective die handelt voor een beroepsorganisatie zoals het BIV, eveneens onder de uitzondering van artikel 13, lid 1, sub g, van richtlijn 95/46 valt.
52. Eu égard à la portée de cette exception, il n'est pas nécessaire d'examiner si l'activité de détective privé agissant pour un organisme professionnel tel que l'IPI relève également de l'exception prévue à l'article 13, paragraphe 1, sous g), de la directive 95/46.

Zoals medegedeeld in mijn antwoord op deze vraag, zal eerlang een wetsontwerp worden ingediend tot wijziging van het WGB met als doel op het vlak van de BIV in bepaalde gevallen van juridische reorganisatie van ondernemingen en onder bepaalde voorwaarden, in een fiscale neutraliteit te voorzien.
Ainsi que je l'ai communiqué dans ma réponse à cette question, un projet de loi modifiant le C.T.A. sera déposé sous peu afin d'instaurer, à certaines conditions, un régime de neutralité fiscale pour la T.M.C. dans certains cas de réorganisation juridique d'une entreprise.

7° onder de voorwaarden en volgens de vereisten van artikel 28 van het reglement van plichtenleer van het BIV en van de deontologische richtlijn betreffende de derdenrekening van de vastgoedmakelaar, het bewijs dat hij over een derdenrekening beschikt.
7° dans les conditions et selon les prescriptions de l'article 28 du code de déontologie de l'IPI et de la directive déontologique relative au compte de tiers de l'agent immobilier, la preuve qu'il dispose d'un compte de tiers.

Het BIV en de vzw « BVVIE », tussenkomende partij, voeren niettemin aan dat artikel 13, lid 1, onder d) en g), van de voormelde richtlijn 95/46/EG zou toelaten de privédetectives te ontslaan van de verplichting tot het informeren van de personen die zij naspeuren, omdat dat noodzakelijk zou zijn voor het voorkomen, het onderzoeken, het opsporen en het vervolgen van strafbare feiten of schendingen van de beroepscodes voor gereglementeerde beroepen of om de rechten en vrijheden van anderen te beschermen.
L'IPI et l'ASBL « APIEA », partie intervenante, soutiennent toutefois que l'article 13, paragraphe 1, d) et g), de la directive 95/46/CE précitée permettrait de dispenser les détectives privés de l'obligation d'information des personnes concernées par leurs investigations en raison de ce que cela serait nécessaire pour la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d'infractions pénales ou de manquements à la déontologie des professions réglementées ou pour protéger les droits et les libertés d'autrui.

Bovendien wordt de verplichting voor de privédetectives om de personen die zij naspeuren te informeren, ook bekritiseerd door het BIV en de vzw « BVVIE », zoals in B.8 is vermeld, omdat zulks een belemmering zou vormen voor ofwel het voorkomen, het onderzoeken, het opsporen en het vervolgen van strafbare feiten of schendingen van de beroepscodes van gereglementeerde beroepen, ofwel de bescherming van de rechten en vrijheden van anderen (artikel 13, lid 1, onder d) en g), in fine, van de voormelde richtlijn).
Par ailleurs, l'obligation pour les détectives privés d'informer les personnes concernées par leurs investigations est aussi critiquée par l'IPI et l'ASBL « APIEA », ainsi que cela a été indiqué en B.8, en raison de ce que cela serait un obstacle soit à la prévention, à la recherche, à la détection et à la poursuite d'infractions pénales ou de manquements à la déontologie des professions réglementées, soit à la protection des droits et des libertés d'autrui (article 13, paragraphe 1, d) et g), in fine, de la directive précitée).

Antwoord : Er bestaat inderdaad een ontwerp van richtlijn van de Raad waarin onder meer de afschaffing van de inschrijvingstaksen (in casu in België de belasting op de inverkeerstelling — BIV — genoemd) en de budgettaire compensatie ervan in de jaarlijkse verkeersbelasting of in de heffingen op de brandstof wordt besproken.
Réponse : Il existe effectivement un projet de directive du Conseil dans lequel il est notamment question de la suppression de la taxe d'immatriculation (la taxe de mise en circulation en Belgique, dénomée la TMC) et sa compensation budgétaire par le biais de la taxe de circulation annuelle ou des taxes sur les carburant.

Dit zou aanleiding geven tot onder meer problemen aangaande de terugbetaling door het BIV van bedragen die werden betaald voor permanente vorming, verzekering en borgstellingen die het BIV heeft opgelegd.
Cela poserait notamment des problèmes pour le remboursement par l'IPI des montants versés pour la formation professionnelle, l'assurance et le cautionnement imposés par l'IPI.

In het belang van de dienst kunnen sommige begunstigden in de zin van artikel BIV. TI. 1 de toelating krijgen om een eigen vervoermiddel te gebruiken onder de voorwaarden vermeld in afdeling IV van dit hoofdstuk.
Dans l'intérêt du service, certains bénéficiaires au sens de l'article LIV. TI. 1 peuvent être autorisées à utiliser un moyen de transport personnel dans les conditions prévues à la section IV du présent chapitre.

Personeelsleden van het BIV die onder het bevel staan van het uitvoerend bureau behandelen de administratieve en tuchtrechtelijke dossiers van de uitvoerende kamers, hoewel dat uitsluitend de bevoegdheid van gekozen rechters is.
Autre fait grave, des membres du personnel IPI, placés sous les ordres du bureau exécutif, instruisent les dossiers administratifs et les dossiers disciplinaires des chambres exécutives, tâches pourtant dévolues aux seuls juges élus.

Uit die wettekst volgt dat de herinschrijving, al dan niet onder dezelfde nummerplaat, van een zelfde voertuig op naam van een zelfde persoon geen aanleiding mag geven tot heffing van de BIV vermits het in die hypothese niet gaat om een eerste inverkeerstelling van het wegvoertuig door de voormelde persoon'.
Il résulte de ce texte légal que la réimmatriculation, sous le même numéro de plaque ou non, d'un même véhicule au nom d'une même personne ne peut donner lieu à perception de la TMC puisqu'il ne s'agit pas, dans cette hypothèse, d'une première mise en usage du véhicule par les soins de ladite personne.