Traduction de «bits zijn eenzijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenzijdig gevoelige microfoon | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | unidirectionele microfoon
microphone unidirectionnel

eenzijdig getest | eénzijdige toets
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst
rupture unilatérale du contrat de travail

unilateraal | éénzijdig
unilatéral | qui n'affecte qu'un côté (du corps ou d'un organe)

eenzijdig
unilatéralement

eenzijdig verzoekschrift
requête unilatérale

Eenzijdige radio-uitzending
radiodiffusion

bit-per-bit vergelijken
comparaison bit à bit

Internationaal Arbeidsbureau [ BIT | IAB ]
Bureau international du travail [ BIT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De BITS zijn eenzijdig gericht op de bescherming van de investeerders en bevatten geen enkele verplichting voor die investeerders, ook niet om internationale conventies over mensenrechten of corporate social responsibility te respecteren.
Les APPI se focalisent unilatéralement sur la protection des investisseurs, sans que ces derniers soient soumis à aucune obligation, pas même celle de respecter les conventions internationales en matière de droits de l'homme ou en matière de responsabilité sociale des entreprises.

De BITS zijn dus zeer eenzijdige en gebrekkige akkoorden en moeten uitgebreid worden opdat zij instrumenten voor ontwikkeling en voor promotie van onze waarden kunnen zijn.
Les APPI sont donc des accords tout à fait unilatéraux et parcellaires. Ils doivent être étendus afin de devenir des instruments de développement et de promotion de nos valeurs.

De BITS zijn een merkwaardig soort internationale akkoorden : ze zijn zeer eenzijdig gericht op één doel, de bescherming van internationale investeerders en eigen investeerders in het buitenland.
Les APPI constituent un type remarquable d'accords internationaux: ils se focalisent très unilatéralement sur un objectif unique qui est la protection des investisseurs internationaux et des investisseurs nationaux à l'étranger.