Traduction de «bisdom doornik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

hoofd van bisdom
chef de diocèse

secretaris van het bisdom
secrétaire d'évêché

vicaris-generaal van het bisdom
vicaire général d'évêché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Stichting Menart voor de voorbereidende studies tot de kerkelijke staat ten behoeve van a) de afstammelingen van A. Menart-Pipart; b) de afstammelingen van P. Massart-Leroy; c) de afstammelingen van C. Meurisse; d) de afstammelingen van G. Mourman-Droissart; e) de jongelieden van Doornik of van het bisdom Doornik, één beurs van 7 000 F.
20. Fondation Menart pour les études préparatoires à l'état écclésiastique en faveur a) des descendants de A. Menart-Pipart; b) des descendants de P. Massart-Leroy; c) des descendants de C. Meurisse; d) des descendants de G. Mourman-Droissart; e) des jeunes gens de Tournai ou du diocèse de Tournai, une bourse de 7 000 F.

23. Stichting Wilmet voor de theologie, ten behoeve van a) de bloedverwanten van de stichter; b) de jongelieden uit de parochie St Elisabeth te Bergen, die studeren aan het seminarie te Doornik; c) de verdienstelijke jongelieden uit het bisdom Doornik, één beurs van 10 000 F en twee van 5 000 F.
23. Fondation Wilmet pour la théologie en faveur a) des parents du fondateur; b) des jeunes gens de la paroisse Sainte-Elisabeth à Mons, étudiant au séminaire de Tournai; c) des jeunes gens méritants du diocèse de Tournai pour la théologie, une bourse de 10 000 F et deux de 5 000 F.

1. Verenigde stichtingen Amand-Grand'Orge, Lalieu, Liagre en Canivez voor de studies van theologie en voorbereidende filosofie tot de theologie, ten behoeve van de minder gegoede jongelieden van het bisdom Doornik, met voorkeur voor diegenen afkomstig van de parochie Sint-Waudru te Bergen, één beurs van 20 000 F, één van 5 000 F en één van 4 000 F.
1. Fondations réunies Amand-Grand'Orge, Lalieu, Liagre et Canivez pour les études de théologie et de philosophie préparatoire à la théologie; en faveur des jeunes gens peu fortunés du diocèse de Tournai, avec préférence pour ceux issus de la paroisse Sainte-Waudru, à Mons, une bourse de 20 000 F, une de 5 000 F et une de 4 000 F.

21. Stichting Wilmet voor de theologie, ten behoeve van : a) de bloedverwanten van de stichter; b) de jongelieden uit de parochie Sint- Elisabeth, te Bergen, die studeren aan het seminarie te Doornik; c) de verdienstelijke jongelieden uit het bisdom Doornik, één beurs van 10 000 frank en één van 5 000 frank.
21. Fondation Wilmet pour la théologie en faveur : a) des parents du fondateur; b) des jeunes gens de la paroisse Sainte-Elisabeth, à Mons, étudiant au séminaire de Tournai; c) des jeunes gens méritants du diocèse de Tournai pour la théologie, une bourse de 10 000 francs et une de 5 000 francs.

17. Stichting Menart voor de voorbereidende studies van de kerkelijke staat ten behoeve van : a) de afstammelingen van A. Menart-Pipart; b) de afstammelingen van P. Massart-Leroy; c) de afstammelingen van C. Meurisse; d) de afstammelingen van G. Mourman-Droissart; e) de jongelieden van Doornik of van het bisdom Doornik, één beurs van 7 000 frank.
17. Fondation Menart pour les études préparatoires à l'état ecclésiastiques en faveur : a) des descendants de A. Menart-Pipart; b) des descendants de P. Massart-Leroy; c) des descendants de C . Meurisse; d) des descendants de G. Mourman-Droissart; e) des jeunes gens de Tournai ou du diocèse de Tournai, une bourse de 7 000 francs.