Vertaling van "bis zes onafhankelijke personen " (Nederlands → Frans) :

roept de regeringen van de betrokken landen op ervoor te zorgen dat ondernemingen de mogelijke gevolgen van hun activiteiten op de mensenrechten nauwkeurig analyseren (due diligence) door vooraf onafhankelijke beoordelingen van de effecten op de mensenrechten, sociale rechten en milieurechten uit te voeren en te publiceren, en door de toegang tot klachtenmechanismen met betrekking tot de mensenrechten op nationaal niveau te verbeteren en te waarborgen, zodat ze onafhankelijk, transparant, betrouwbaar en appellabel zijn.
invite les pouvoirs publics des États concernés à s'assurer que les entreprises évaluent soigneusement les répercussions de leurs activités sur les droits de l'homme (obligation de vigilance) en réalisant et en publiant des analyses préalables indépendantes de l'incidence de leur action sur les droits de l'homme et les droits sociaux et environnementaux, ainsi qu'à veiller à l'amélioration des procédures de plainte mises en œuvre à l'échelon national en matière de droits de l'homme et à garantir l'accès à des procédures indépendantes, transparentes, fiables et susceptibles de recours.

Het investeringscomité is samengesteld uit zes onafhankelijke marktdeskundigen en een directeur.
Le comité d’investissement sera composé de six experts indépendants du marché et d'un directeur exécutif.

Het investeringscomité is samengesteld uit zes onafhankelijke deskundigen en de directeur.
Le comité d’investissement est composé de six experts indépendants et du directeur exécutif.

Het comité zal zijn samengesteld uit zes onafhankelijke marktdeskundigen en een directeur, die verantwoordelijk zal zijn voor het dagelijks bestuur van het EFSI.
Le comité comprendra six experts indépendants et un directeur exécutif, qui sera chargé de la gestion courante de l’EFSI.

De winnaars werden geselecteerd door een internationaal panel bestaande uit onafhankelijke personen uit de designsector en uit universitaire kringen alsmede belanghebbenden van het Waarnemingscentrum.
Les lauréats ont été sélectionnés par un jury international composé de personnalités indépendantes représentant les entreprises et les écoles de création artistique ainsi que les parties prenantes de l’Observatoire.

Als nieuwe vezelnetwerken op greenfields worden uitgerold, moeten de NRI’s bestaande regelgevende verplichtingen herzien en zo nodig aanpassen om te garanderen dat ze onafhankelijk van de ingevoerde netwerktechnologie gelden.
Lorsque de nouveaux réseaux en fibre sont installés sur des sites vierges, les ARN devraient réviser et, si nécessaire, adapter les obligations réglementaires existantes afin de garantir qu’elles sont applicables quelle que soit la technologie de réseau déployée.

3. Het wetenschappelijk comité bestaat uit de voorzitters van de wetenschappelijke panels en zes onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen die niet tot de wetenschappelijke panels behoren.
3. Le comité scientifique est composé des présidents des groupes scientifiques ainsi que de six experts scientifiques indépendants n'appartenant à aucun des groupes scientifiques.

Dit comité zal zijn samengesteld uit de voorzitters van de wetenschappelijke panels en zes onafhankelijke deskundigen die tot geen enkel panel behoren.
Ce comité sera composé des présidents des groupes scientifiques et de six experts indépendants n'appartenant à aucun de ces groupes.

Dat comité bestaat uit de voorzitters van de wetenschappelijke panels en zes onafhankelijke deskundigen die niet tot de panels behoren.
Il sera composé des présidents des groupes scientifiques et de six experts indépendants n'appartenant à aucun de ces groupes.

Maar daartoe is nodig dat zij een collegiale instelling blijft, samengesteld uit onafhankelijke personen.
Mais pour ceci, elle doit rester un organe collégial, composé de personnalités indépendantes.