Vertaling van "bis repatriëringscentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

bi-nationaal
binational

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

Bis-register
registre bis

bi-camerale wet
loi bicamérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RC 127 bis: Repatriëringscentrum 127 bis in Steenokkerzeel.
RC 127 bis : centre de rapatriement 127 bis à Steenokkerzeel.

RC 127 bis : repatriëringscentrum 127 bis Steenokkerzeel
RC 127 bis : Centre de rapatriement 127 bis de Steenokkerzeel

De gesloten centra waar vrouwen verblijven, zijn het gesloten centrum voor illegalen in Brugge (CIB), het Transitcentrum Caricole (TC Caricole) in Steenokkerzeel en het Repatriëringscentrum 127 bis eveneens in Steenokkerzeel (RC127bis).
Les centres fermés réservés aux femmes sont des centres fermés pour illégaux à Bruges (CIB), le centre de transit Caricole (CT Caricole) à Steenokkerzeel et le centre de rapatriement 127bis également situé à Steenokkerzeel (CR 127bis ).

De enige uitzonderingen op het rookbeleid zijn de Centra voor illegalen, het transitcentrum 127 en het repatriëringscentrum 127 bis. Roken wordt verboden in de zones waar er geen contact met bewoners is (bijvoorbeeld administratieve lokalen).
Les seuls services à bénéficier d'une exception à l'interdiction de fumer sont les Centres pour illégaux, le centre de transit 127 et le centre de rapatriement 127 bis. Il est interdit de fumer dans les zones où il n'y a pas de contact avec les occupants (par exemple locaux administratifs).

1. Vooreerst dient opgemerkt te worden dat gesloten centra op verschillende tijdstippen geopend werden, namelijk: - Transitcentrum 127/TC 127 (Melsbroek): december 1988; - Centrum voor illegalen/CIM (Merksplas): november 1993; - Repatriëringscentrum 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): maart 1994; - Centrum voor illegalen/CIB (Brugge): januari 1995; - Centrum voor illegalen/CIV (Vottem): opening gepland juni/juli 1998.
1. Tout d'abord, je tiens à signaler que les centres fermés ont été ouverts à des moments différents, c'est-à-dire: - Centre de transit 127/TC 127 (Melsbroek): décembre 1988; - Centre pour illégaux/CIM (Merksplas): novembre 1993; - Centre de rapatriement 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): mars 1994; - Centre pour illégaux/CIB (Bruges): janvier 1995; - Centre pour illégaux/CIV (Vottem): ouverture planifiée juin/juillet 1998.

Het nieuwe centrum, met de naam Caricole, staat in de nabijheid van het repatriëringscentrum 127 bis. Dankzij een meer aangepaste structuur zullen de bewoners er meer privacy, recreatiemogelijkheden en comfort hebben.
Le nouveau centre, baptisé Caricole, se situe à proximité du Centre de rapatriement 127 bis. Grâce à une structure plus adaptée, les résidents y jouiront d'une intimité, de possibilités récréatives et d'un confort accru.

1. a) en b) Onderstaand schema geeft een overzicht van de incidenten in en de infrastructurele schade aan het Repatriëringscentrum 127 bis in Steenokkerzeel van het jaar 2003 tot eind augustus 2008.[GRAPH: 2007200805163-15-95] 2.
1. a) et b) Le schéma ci-dessous donne un aperçu des incidents et des dommages d'infrastructure subis au Centre de rapatriement 127bis de Steenokkerzeel depuis l'année 2003 jusqu'en août 2008.[GRAPH: 2007200805163-15-95] 2.