Traduction de «bis op traditionele wijze beoefende » (Néerlandais → Français) :

- dienstverlening via meerdere kanalen, namelijk handhaving van de mogelijkheid om op traditionele wijze gebruik te maken van diensten naast de elektronische wijze, en de beschikbaarheid van technische ondersteuning wanneer op elektronische wijze van diensten gebruikt wordt gemaakt.
- distribution par divers canaux, à savoir maintien de la possibilité d'avoir accès aux services de manière traditionnelle en plus des moyens électroniques, et en cas d'utilisation des moyens électroniques, disponibilité d'une assistance technique.

Landbouwproducten (zoals kaas, wijn, vlees, fruit en groenten) met een specifieke geografische herkomst, die bepaalde eigenschappen hebben of op traditionele wijze worden vervaardigd, kunnen in de hele EU aanspraak maken op bescherming van hun geografische aanduiding (bijvoorbeeld Parmezaanse kaas).
Les produits agricoles (par ex. les fromages, les vins, les viandes, les fruits et les légumes) provenant d’une zone géographique spécifique et présentant certaines qualités ou fabriqués selon des méthodes traditionnelles peuvent se voir octroyer la protection d'une indication géographique à l’échelle de l’Union (par ex. le fromage parmesan).

7 bis". op traditionele wijze beoefende jacht": de niet-commerciële jacht op zeehonden die van oudsher door Eskimogemeenschappen wordt beoefend
7 bis". formes de chasse pratiquées traditionnellement", les formes de chasse aux phoques pratiquées traditionnellement à des fins non commerciales par les communautés inuites.

7 bis". op traditionele wijze beoefende jacht": de niet-commerciële jacht op zeehonden die van oudsher door Eskimogemeenschappen wordt beoefend;
7 bis". formes de chasse pratiquées traditionnellement", les formes de chasse aux phoques pratiquées traditionnellement à des fins commerciales par les communautés inuites.

De huizen zijn opgetrokken uit houtblokken en droge steen en werden uitstekend gerenoveerd op de traditionele, ambachtelijke wijze.
La rénovation de ces habitations construites en bois et en pierres sèches, a été menée de main de maître en faisant appel à l'artisanat traditionnel.

Wat dit betreft zal de Commissie evenwel in het bijzonder toezien op de geconcentreerde markten waartoe prijsdiscounters (hetzij alleen online of op traditionele wijze) geen toegang zouden hebben.
Ils peuvent décider de ne vendre qu'à des détaillants qui disposent d'un ou de plusieurs points de vente physique, de façon à ce que les consommateurs puissent se rendre sur place pour examiner les produits, les essayer ou les tester. À cet égard toutefois, la Commission sera particulièrement attentive aux marchés concentrés auxquels les discompteurs, qu'ils opèrent uniquement en ligne ou dans des points de vente classiques, pourraient ne pas avoir accès.

Terroristen financieren hun activiteiten op traditionele wijze, met traditionele misdaden.
Les terroristes financent leurs activités par des moyens traditionnels et des délits conventionnels.

Rum De Raad hechtte zijn goedkeuring aan - de verordening betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum van oorsprong uit de ACS (1996- 1999) - de beschikking waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd een verlaagde accijns toe te passen op de consumptie van in haar overzeese departementen (DOM) vervaardigde traditionele rum.
Rhum Le Conseil a adopté - le règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum originaire des ACP (1996-1999) - la décision autorisant la France à appliquer un taux réduit de droit d'accise sur le rhum "traditionnel" produit dans ses départements d'outre- mer (DOM).

Ondertussen heeft de Raad in het kader van het prijzenpakket van juli 1994 besloten om bij wijze van uitzondering, buiten de traditionele gebieden, ook gebieden waar er van oudsher een produktie is voor steun in aanmerking te laten komen.
Entre-temps, est intervenue la décision du Conseil, dans le cadre du paquet prix de juillet 1994, d'admettre également, à titre exceptionnel, comme éligibles des régions où il y a une production "bien établie" en-dehors des zones traditionnelles.