Traduction de «bis invoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

malstructuren invoegen
insérer des structures de moules

stand invoegen
mode insérer | mode insertion

coquillestructuren invoegen
insérer des structures de coquilles

kernstructuren invoegen
insérer des structures de noyaux

invoegen van tween verkeersstromen
jonction de deux courants de circulation

rangschikken door invoegen
ranger par fusion

opnieuw invoegen
réinsérer

invoegen
insérer

bi-nationaal
binational

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontwikkelen, beheren en controleren van het volledig verslag der vergaderingen (CRE) dat, na taalkundige revisie, de volgende dag in een meertalige versie wordt gepubliceerd („Arc-en-ciel”); controleren en invoegen van de stemverklaringen en schriftelijke verklaringen, instaan voor de publicatie van CRE in schriftelijke en elektronisch vorm (Epades, Europarl, Documentenregister).
Concevoir, gérer et contrôler le compte rendu in extenso des débats en plénière (CRE) qui, après révision linguistique, est publié le lendemain en version multilingue («Arc-en-ciel»); contrôler et insérer les explications de vote et les déclarations présentées par écrit; assurer la publication sur papier et en format électronique du CRE (Epades, Europarl, Registre des documents).

In paragraaf 3 van het voorgestelde artikel 3 een 3ºbis invoegen, luidende :
Insérer au § 3 de l'article 3 proposé, un 3ºbis, libellé comme suit :

In het voorgestelde vierde lid van dit artikel, een 1ºbis invoegen, luidende :
À l'alinéa 4 de l'article 5ter proposé, insérer un 1ºbis rédigé comme suit :

In het voorgestelde tweede lid van dit artikel, een 2ºbis invoegen, luidende :
À l'alinéa 2 de l'article 5ter proposé, insérer un 2ºbis rédigé comme suit :

In § 3 van het voorgestelde artikel, een 1ºbis invoegen, luidende :
Insérer, au § 3 de l'article proposé, un 1ºbis, rédigé comme suit :

In de voorgestelde § 2, tweede lid, van dit artikel, tussen het 1º en het 2º, een 1ºbis invoegen, luidende :
Au § 2, alinéa 2, de l'article 4 proposé, insérer entre le 1º et le 2º un 1ºbis rédigé comme suit :

De conclusie van de beoordeling is dat het invoegen van nieuwe bepalingen voor vouchers in de btw‑richtlijn de enige doeltreffende manier is om de geconstateerde tekortkomingen aan te pakken.
Selon les conclusions de celle-ci, le seul moyen efficace de remédier aux lacunes recensées est d’intégrer les nouvelles dispositions concernant les bons dans la directive TVA.

“5. Artikel 3, leden 1 en 2, zoals gewijzigd bij Richtlijn [ //nr. van de wijzigingsrichtlijn invoegen ] blijft uitsluitend van toepassing op vastleggingen van uitvoeringen en fonogrammen waarvoor de uitvoerende kunstenaar en de producent van fonogrammen, krachtens die bepalingen, nog beschermd zijn op [ datum invoegen vóór welke de lidstaten de wijzigingsrichtlijn moeten omzetten, zoals hieronder vermeld in artikel 2 ]”.
5. Les paragraphes 1 et 2 de l’article 3, dans leur version modifiée par la directive [ // insérer: n o de la directive modificatrice ] continuent à s’appliquer uniquement aux fixations d’exécutions et aux phonogrammes à l’égard desquels les droits de l’artiste interprète ou exécutant et du producteur de phonogrammes sont encore protégés, en vertu des présentes dispositions, le [ insérer la date avant laquelle les États membres doivent transposer la directive modificatrice, mentionnée à l’article 2 ci-dessous ]".

1. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald wordt een contract dat is gesloten vóór [ datum invoegen vóór welke de lidstaten de wijzigingsrichtlijn moeten omzetten, zoals hieronder vermeld in artikel 2 ] en waarbij een uitvoerende kunstenaar zijn rechten op de vastlegging van zijn uitvoering heeft overgedragen of toegekend aan een producent van fonogrammen (hierna: “contract voor overdracht of toekenning”) geacht van kracht te blijven na het tijdstip waarop de uitvoerende kunstenaar en de producent van fonogrammen, krachtens artikel 3, leden 1 en 2, in de versie vóór wijziging bij Richtlijn [ //nr. van de wijzigingsrichtlijn invoegen ], niet langer beschermd zijn voor respectievelijk de vastlegging van de uitvoering en het fonogram.
1. En l’absence d’indication contraire claire, un contrat conclu avant le [ insérer la date avant laquelle les États membres sont tenus de transposer la directive modificatrice, mentionnée à l’article 2 ci-dessous ], par lequel un artiste interprète ou exécutant a transféré ou cédé ses droits sur la fixation de son exécution à un producteur de phonogrammes (ci-après dénommé «contrat de transfert ou de cession») est réputé continuer à produire ses effets au-delà de la date à laquelle, en vertu de l’article 3, paragraphes 1 et 2 dans leur version antérieure à la modification introduite par la directive [ // insérer: n o de la directive modificatrice ], les droits de l’artiste interprète ou exécutant et du producteur de phonogrammes ne seraient plus protégés en ce qui concerne, respectivement, la fixation de l’exécution et le phonogramme.

Het nummer is gebruikt om een nieuwe bepaling te kunnen invoegen.
Son numéro est utilisé pour y insérer une nouvelle disposition.