Traduction de «bis en 7ter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

bi-nationaal
binational

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

Bis-register
registre bis

bi-camerale wet
loi bicamérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7ter) Er is een minimale organisatiestructuur vereist om een burgerinitiatief te doen slagen.
(7 ter) Afin de pouvoir mener à bien une initiative citoyenne, une structure caractérisée par un minimum d'organisation s'impose.

(7ter) Het is belangrijk jongeren erbij te betrekken en hen aan te moedigen deel te nemen aan burgerinitiatieven.
(7 ter) Il importe d'associer les jeunes et de les inciter à participer aux initiatives citoyennes.

De eerste alinea komt als volgt te luiden:" In deze bijlage worden de kernbeginselen beschreven voor de berekening van de gewogen gemiddelde infrastructuurheffingen, in het licht van artikel 7ter, lid1.
le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:" La présente annexe définit les principes fondamentaux de calcul de la redevance d'infrastructure moyenne pondérée afin de tenir compte de l'article 7 ter, paragraphe 1.

(7ter) Alle mensen worden gelijk geboren en derhalve zijn de mensenrechten ondeelbaar en onschendbaar.
(7 ter) Tous les êtres humains sont nés égaux; par conséquent, les droits de l'homme sont indivisibles et inviolables.

De verslagen over de vaardigheden, uitgereikt bij toepassing van het decreet van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de eerste graad van het secundair onderwijs worden opgesteld overeenkomstig de modellen vermeld in de bijlagen 3, 3bis, 5, 5bis, 5ter, 7, 7bis, 7ter, 9 en 9 bis.
Les rapports de compétences, délivrés en application du décret du 19 juillet 2001 relatif à l'organisation du premier degré de l'enseignement secondaire, sont libellés conformément aux modèles repris aux annexes 3, 3bis, 5, 5bis, 5ter, 7, 7bis, 7ter, 9 et 9 bis.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, wordt in de plaats van artikel 7bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2006, dat artikel 7ter wordt, een nieuw artikel 7 bis ingevoegd, luidende :
Article 1. Il est inséré, dans l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre, à la place de l'article 7bis, inséré par l'arrêté royal du 13 juillet 2006, qui en devient l'article 7ter, un article 7bis nouveau rédigé comme suit :

de woorden "43, lid 1, punten 7bis en 7ter" worden ingevoegd na de woorden "artikelen 11, 27,"; en
le texte "à l'article 43, paragraphe 1, points 7 bis et 7 ter, aux articles" est inséré après le texte "aux articles 11, 27"; et

Artikel 4, § 7ter wordt artikel 4, § 7 bis. In dit nieuwe artikel 4, § 7bis wordt de bepaling " het gewaarborgd week- en maandloon" vervangen door " de bijkomende ziektevergoeding" .
L'article 4, § 7ter devient l'article 4, § 7 bis. Dans ce nouvel article 4, § 7bis, la disposition " le salaire hebdomadaire et mensuel garanti" est remplacée par " l'indemnité de maladie complémentaire" .

Art. 7 bis. In afwijking van de artikelen 4 tot en met 7 geldt voor algemene ziekenhuizen de procedure zoals bepaald in de artikelen 7ter tot en met 7undecies.
Art. 7 bis. Par dérogation aux articles 4 à 7 inclus, les hôpitaux généraux sont régis par la procédure telle que prescrite aux articles 7ter à 7undecies inclus.