Vertaling van "bis de lidstaten verstrekken desgevraagd " (Nederlands → Frans) :

2 bis. De lidstaten verstrekken desgevraagd aan hun burgers die gebruik wensen te maken van hun recht om zich in een andere lidstaat te vestigen, heldere, gemakkelijk toegankelijke, exhaustieve en actuele informatie over de rechten van EU-werknemers op vrij verkeer.
2 bis. Les États membres fournissent, sur demande, à ceux de leurs citoyens qui souhaitent exercer le droit de s'établir librement dans un autre État membre des informations claires, aisément accessibles, exhaustives et actualisées sur les droits de libre circulation des travailleurs de l'Union européenne.

Het is gebaseerd op de gegevens die de lidstaten verstrekken op grond van de Verordening betreffende het bewakingssysteem.
Ce rapport s'appuie sur les données transmises par les États membres en application du règlement relatif au mécanisme de contrôle.

(21 bis) De lidstaten moeten desgevraagd informatie over het recht van vrij verkeer verstrekken aan hun burgers die daar gebruik van willen maken.
(21 bis) Les États membres devraient fournir, sur demande, des informations sur les droits relatifs à la libre circulation à leurs citoyens qui souhaitent les exercer.

De totale bevolking van de lidstaten wordt door de Commissie (Eurostat) berekend op basis van gegevens die de lidstaten verstrekken overeenkomstig een methode die in een verordening van het Europees Parlement en de Raad wordt vastgesteld.
La population totale des États membres sera calculée par la Commission (Eurostat) sur la base des données fournies par les États membres, conformément à une méthode établie par un règlement du Parlement européen et du Conseil.

Europol zal jaarlijks verslag uitbrengen over de kwantiteit en kwaliteit van de gegevens die de lidstaten verstrekken;
Europol établira un rapport annuel sur la quantité et la qualité des données fournies par les États membres;

De lidstaten verstrekken de Commissie desgevraagd informatie over de toepassing van deze verordening.
Les États membres présentent à la Commission, à sa demande, des informations sur l’application du présent règlement.

2. De lidstaten verstrekken de Commissie desgevraagd de informatie die zij nodig heeft om rekening te houden met het haalbaarheids- en het kosten-batenaspecten, als bedoeld in lid 1.
2. Les États membres fournissent à la Commission, à la demande de celle-ci, les informations lui permettant de prendre en considération les aspects de faisabilité et de coûts et avantages mentionnés au paragraphe 1.

2. De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) desgevraagd alle dienstige informatie in verband met de uitvoering van deze verordening in hun land.
2. Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat), à sa demande, toute information pertinente concernant la mise en œuvre du présent règlement dans les États membres.

in een vroegtijdig stadium informatie aan de kandidaat-lidstaten verstrekken over alle initiatieven die met deze strategie verband houden;
fournir rapidement des informations aux pays candidats sur toutes les initiatives se rapportant à cette stratégie;

De Commissie wees erop dat, om toezicht op het systeem uit te oefenen, zij grotendeels afhankelijk is van de gegevens die de douanediensten in de lidstaten verstrekken.
La Commission a fait observer que, pour veiller au bon fonctionnement du système, elle dépend pour une bonne part des données fournies par les services de douanes des États membres.