Traduction de «bis de commissie houdt voortdurend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie houdt voortdurend toezicht op de uitvoering van de Schengenvoorschriften in alle lidstaten.
La Commission contrôle en permanence la mise en œuvre des règles de Schengen dans tous les États membres faisant partie de l'espace Schengen.

4 bis. De Commissie houdt voortdurend toezicht op de ontwikkelingen in derde landen en binnen internationale organisaties die van invloed kunnen zijn op de elementen in lid 2 waartoe krachtens lid 3 een gedelegeerde handeling is vastgesteld.
4 bis. La Commission suit, de manière permanente, les événements dans les pays tiers et dans les organisations internationales susceptibles de porter atteinte au respect des éléments visés au paragraphe 2 pour lesquels un acte délégué a été adopté conformément au paragraphe 3.

De Commissie houdt voortdurend toezicht op hun activiteiten om te waarborgen dat de EU-wetgeving op de juiste wijze wordt toegepast en gehandhaafd door de lidstaten.
La Commission surveille constamment leurs activités afin de s’assurer que le droit européen est correctement transposé et appliqué par les États membres.

De Commissie houdt voortdurend toezicht op de effectiviteit van deze instrumenten en heeft de bewaking van de macro-economie en de macro-financiële risico’s aangescherpt.
La Commission contrôle en permanence l’efficacité de ces instruments et a renforcé sa surveillance de la macro-économie et du risque macrofinancier.

Nu, een jaar later, heeft de Commissie dankzij voortdurende politieke druk concrete resultaten geboekt: zestien lidstaten zijn ofwel helemaal tegemoet gekomen aan de bezorgdheid van de Commissie ofwel hebben zij wetgevingswijzigingen opgesteld om volledige naleving van de richtlijn te verzekeren.
Un an plus tard, grâce à une pression politique ininterrompue, la Commission a obtenu des résultats concrets: 16 États membres ont soit entièrement répondu aux préoccupations de la Commission, soit élaboré des projets pour aligner leur arsenal législatif avec la directive.

De Commissie houdt de impact van deze verbintenis op de markt nauwlettend in het oog en houdt met haar bevindingen rekening bij het lopende antitrustonderzoek over interoperabiliteit (zie MEMO/08/19 ).
La Commission suivra de près les effets de cet engagement sur le marché et prendra en compte ses conclusions dans son enquête en cours concernant l’interopérabilité (voir MEMO/08/19 ).

1. De Commissie houdt voortdurend en systematisch toezicht op de uitvoering van het zevende kaderprogramma en de specifieke programma's ervan, brengt regelmatig verslag uit over dit toezicht en verspreidt regelmatig de resultaten ervan.
1. La Commission assure systématiquement et en permanence un suivi de la mise en œuvre du septième programme-cadre et de ses programmes spécifiques; elle relate et diffuse régulièrement les résultats de ce suivi.

Commissie houdt on-line publieke raadpleging over identificatie met behulp van radiogolven (Radio Frequency Identification, RFID)
La Commission lance une consultation publique en ligne sur l'identification par radiofréquence (RFID)

1. De Commissie houdt voortdurend en systematisch toezicht op de uitvoering van het zesde kaderprogramma en de specifieke programma's, bijgestaan door onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen.
1. La Commission surveille en permanence et de façon systématique, avec l'aide d'experts indépendants qualifiés, l'exécution du sixième programme-cadre et de ses programmes spécifiques.

De Commissie houdt in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan Italië, Spanje en Griekenland te betalen bedragen in in verband met achterstallige melkheffingen
LA COMMISSION SUSPEND LES PAIEMENTS AGRICOLES AU PROFIT DE L'ITALIE, DE L'ESPAGNE ET DE LA GRÈCE EN RAISON DU NON PAIEMENT DES PRÉLÈVEMENTS LAITIERS.