Traduction de «bis de afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

EOGFL, afdeling Oriëntatie [ bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie ]
FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

EOGFL, afdeling Garantie
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 5 bis. De afdeling wetgeving publiceert onverwijld de adviezen die zij uitbrengt en die in deze titel worden vermeld, via een elektronisch informatienetwerk dat toegankelijk is voor het publiek.Zij voegt daarbij de voorstellen en de amendementen op de voorstellen en ontwerpen waarop die adviezen betrekking hebben.
« Article 5 bis. La section de législation assure sans délai, par la voie d'un réseau d'information électronique accessible au public, la publication des avis qu'elle donne et qui sont mentionnés au présent titre. Elle y joint les propositions et amendements aux propositions et projets auxquels ils se rapportent.

« Art. 158 bis. — In afdeling 4, in Hoofdstuk V, Titel II, Boek II, wordt een artikel 352bis ingevoegd, luidende :
« Art. 158 bis. — Dans le livre II, titre II, chapitre V, section 4, du même Code, il est inséré un article 352bis rédigé comme suit:

« Art. 5 bis. De afdeling wetgeving publiceert onverwijld de adviezen die zij uitbrengt en die in deze titel worden vermeld, via een elektronisch informatienetwerk dat toegankelijk is voor het publiek.
« Art. 5 bis. La section de législation assure sans délai, par la voie d'un réseau d'information électronique accessible au public, la publication des avis qu'elle donne et qui sont mentionnés au présent titre.

« Artikel 156 bis. ­ Deze afdeling is niet van toepassing op de advocaten-stagiairs en advocaten-medewerkers en hun werkgevers in de zin van artikel 446ter van het Gerechtelijk Wetboek».
« Article 156 bis. ­ La présente section n'est pas applicable aux avocats stagiaires et avocats collaborateurs et à leurs employeurs au sens de l'article 446ter du Code judiciaire».

« Art. 16 bis. In afdeling 3bis, ingevoegd door artikel 15, wordt een artikel 37ter ingevoegd, luidende :
« Art. 16 bis. Dans la section 3bis, insérée par l'article 15, il est inséré un article 37ter rédigé comme suit:

Art. 57. In hetzelfde koninklijk besluit van 22 maart 1969, wordt in hoofdstuk III bis een afdeling 7 ingevoegd, luidend als volgt : " Gerechtelijke bijstand en psychologische bijstand" .
Art. 57. Dans le même arrêté royal du 22 mars 1969, il est inséré dans le chapitre IIIbis une section 7 intitulée comme suit : « De l'assistance en justice et de l'assistance psychologique ».

Artikel 93 bis. De afdeling " Ecopackaging" wordt opgericht en gerangschikt in het technisch hoger onderwijs van het korte type.
Article 93 bis. La section « Eco-packaging » est créée et classée dans l'enseignement supérieur technique de type court.

Artikel 18 bis. De afdeling « handel en ontwikkeling » wordt opgericht en gerangschikt in het economisch hoger onderwijs van het korte type.
Article 18 bis. La section « Commerce et développement » est créée et classée dans l'enseignement supérieur économique de type court.

Artikel 86 bis. De afdeling " Toegepaste Communicatie - Opvoeding tot de media" wordt opgericht en gerangschikt in het sociaal hoger onderwijs van het korte type.
Article 86 bis. La section « Communication appliquée - Education aux médias » est créée et classée dans l'enseignement supérieur social de type long.

Art 49 bis. De afdeling " Psychomotoriek" wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte type.
Article 49 bis. La section « Psychomotricité » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type court.