Vertaling van "bis de advocaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advocaten
Avocats

NADEL | Nationale vereniging van democratische advocaten
Association nationale des avocats démocrates

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués

Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap
code de déontologie des avocats de la Communauté européenne

Belgische Nationale Orde van Advocaten
Ordre national des avocats de Belgique

tableau van de advocaten
tableau des avocats

Orde van advocaten
Ordre des avocats

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advocaten bij het Hof van Cassatie en advocaten die geslaagd zijn voor het examen georganiseerd door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie, worden geacht te voldoen aan de vereisten van de opleiding bedoeld in artikel 425, § 1, tweede lid van het Wetboek van Strafvordering.
Les avocats à la Cour de Cassation et les avocats qui sont lauréats de l'examen organisé par l'Ordre des avocats à la Cour de Cassation sont censés satisfaire aux critères de la formation visée à l'article 425, § 1er, alinéa 2, du Code d'Instruction criminelle.

Om het aanbod te verzekeren, zal de Orde van advocaten nauwgezetter waken over een lijst van advocaten en advocaten-stagiairs die beschikbaar zijn voor de juridische bijstand.
Afin de garantir l’offre, l’Ordre des avocats veillera avec davantage de minutie à l'établissement d’une liste d'avocats et d'avocats stagiaires disponibles pour l’aide juridique.

« Afdeling 2 bis. Arbeidstijdregeling voor advocaten-stagiairs en advocaten-medewerkers
« Section 2 bis. Régime des temps de travail des avocats stagiaires et des avocats collaborateurs

« Artikel 156 bis. ­ Deze afdeling is niet van toepassing op de advocaten-stagiairs en advocaten-medewerkers en hun werkgevers in de zin van artikel 446ter van het Gerechtelijk Wetboek».
« Article 156 bis. ­ La présente section n'est pas applicable aux avocats stagiaires et avocats collaborateurs et à leurs employeurs au sens de l'article 446ter du Code judiciaire».

« Artikel 159 bis. ­ Deze onderafdeling is niet van toepassing op de advocaten-stagiairs en advocaten-medewerkers en hun werkgevers in de zin van artikel 446ter van het Gerechtelijk Wetboek».
« Article 159 bis. ­ La présente sous-section n'est pas applicable aux avocats stagiaires et avocats collaborateurs et à leurs employeurs au sens de l'article 446ter du Code judiciaire».

Art. 29 bis. ­ In afwijking van artikel 19 kan het arbeidsreglement de arbeidsduur van advocaten-stagiairs en van advocaten-medewerkers in de zin van artikel 446ter van het Gerechtelijk Wetboek op maximaal 10 uur per dag en maximaal 48 uur per week brengen.
Art. 29 bis. ­ En dérogation à l'article 19, le règlement du travail peut porter la durée du travail des avocats stagiaires et des avocats collaborateurs au sens de l'article 446ter du Code judiciaire à un maximum de 10 heures par jour et à un maximum de 48 heures par semaine.

De Commissie benadrukt dat het Hof advocaten in het arrest AM S Europe/Commissie in een van twee categorieën heeft geplaatst, namelijk advocaten in dienstbetrekking en loondienst enerzijds en advocaten die niet aan een arbeidsovereenkomst zijn gebonden anderzijds.
La Commission souligne que, dans l’arrêt AM S Europe/Commission, précité, la Cour a placé les avocats dans une des deux catégories suivantes, à savoir, d’une part, les avocats employés et salariés et, d’autre part, les avocats qui ne sont liés par aucun contrat de travail.

Advocaten die onder hun oorspronkelijke beroepstitel werkzaam zijn, kunnen dezelfde beroepsactiviteiten voortzetten als advocaten in het land van ontvangst, met bepaalde uitzonderingen.
Un avocat exerçant sous son titre professionnel d’origine peut pratiquer les mêmes activités professionnelles que ceux du pays d’accueil, avec certaines exceptions.