Vertaling van "birma zaterdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

zaterdag
samedi

Birma
Birma

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

zaterdag- en zondagwerk
travail de samedi et de dimanche

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de cycloon die Birma zaterdag trof, heeft veel schade aangericht en de mensen in dat land veel leed berokkend.
– (EN) Monsieur le Président, le cyclone qui a touché la Birmanie samedi a causé dévastation et souffrances pour la population de ce pays.

− Dames en heren, we zijn ons allemaal bewust van de gruwelijke tropische cycloon Nargis, die afgelopen zaterdag in Birma/Myanmar heeft huisgehouden.
− (EN) Mesdames et Messieurs, nous sommes tous au courant du terrible cyclone tropical, Nargis, qui a ravagé la Birmanie/Myanmar samedi dernier.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zaterdag explodeerden er bommen in winkelcentra, warenhuizen en een beursgebouw in Rangoon, de hoofdstad van Birma.
- (DE) Monsieur le Président, samedi dernier, des bombes ont explosé dans des centres commerciaux, des magasins et un centre d’exposition de la capitale de la Birmanie, Rangoon, provoquant la mort de 11 personnes et en blessant gravement 150 autres.

Op zaterdag 3 juni vond in het comité van de normen van de IAC de algemene bespreking plaats van de schending van de IAO-Conventie nummer 29 door Birma.
Le samedi 3 juin, la discussion générale a eu lieu à la commission des normes de la CIT ; elle a porté sur la violation par la Birmanie de la convention nº 29 de l'OIT.