Traduction de «birma verkiezingen gepland » (Néerlandais → Français) :

Eind 2010 zijn er in Birma verkiezingen gepland en de regering heeft thans maatregelen genomen waardoor veel burgers het actieve en passieve kiesrecht is ontnomen.
Des élections sont prévues en Birmanie pour la fin 2010, mais le gouvernement a pris une série de mesures qui refusent à toute une partie de la population le droit de voter et de se présenter aux élections.

De EU zal de ontwikkelingen in Myanmar/Birma actief volgen en de inspanningen van de VN, die willen helpen bij de overgang naar democratie, steunen, met name in de context van de voor 2010 geplande verkiezingen.
L'UE suivra de près l'évolution de la situation en Birmanie/au Myanmar et soutiendra les efforts des pays de la région et des Nations unies visant à contribuer à la transition vers la démocratie, en particulier dans le contexte des élections prévues en 2010.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, indien Birma heeft besloten voor het eerst in twintig jaar parlementsverkiezingen te houden, dan kan dat een stap vooruit betekenen in het proces van democratisering, mits de voor dit najaar geplande verkiezingen eerlijk verlopen.
– (PL) Monsieur le Président, si la Birmanie a décidé d’organiser des élections parlementaires pour la première fois en 20 ans, cela pourrait signifier une avancée du processus de démocratisation, pour autant que les élections prévues cet automne soient honnêtes.

Wij verwachten dat in Birma de reeds lang geplande grondwet onverwijld op de agenda komt en dat het land – zoals trouwens interessant genoeg ook al vrij spoedig Thailand – democratische verkiezingen organiseert.
Nous espérons que la constitution en Birmanie prévue de longue date soit immédiatement mise à l’ordre du jour, et que la Birmanie - à l’instar de la Thaïlande, chose intéressante, très bientôt - organise des élections démocratiques.