Vertaling van "birma in december " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Birma
Birma

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties nr. 66/230,24 over de situatie in Birma van december 2011,
– vu la résolution n° 66/230 de l'Assemblée générale des Nations unies sur la situation en Birmanie/au Myanmar, du 24 décembre 2011,

G. overwegende dat de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft aangekondigd dat hij overweegt een gepland bezoek aan Birma in december 2008 te annuleren mocht de nationale situatie de komende maanden niet merkelijk verbeteren,
G. considérant que le secrétaire général des Nations unies a annoncé qu'il était susceptible d'annuler une visite au Myanmar prévue pour décembre 2008 si la situation du pays ne s'améliorait pas de manière notable au cours des prochains mois,

F. overwegende dat de Nationale Conventie van Birma in december 2005 bijeenkomt zonder dat de NLD daaraan deelneemt en zonder behoorlijk democratisch proces, waardoor niet gewaarborgd is dat het Birmese volk op de juiste wijze vertegenwoordigd is,
F. considérant que la convention nationale birmane se réunira en décembre 2005 en l'absence de la LND, et sans processus démocratique approprié, ne garantissant donc pas la représentation appropriée de la population birmane,

Gelet op de verordening (EG) nr. 2297/2003 van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van verordening (EG) nr. 1081/2000 van de Raad betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden;
Vu le règlement (CE) n° 2297/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1081/2000 du Conseil concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays;

Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst vastgesteld in toepassing van verordening (EG) nr. 2297/2003 van de Commissie van 23 december 2003 de lijst vervangt van personen beoogd door de uitvoeringsmaatregelen van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 betreffende de financiële betrekkingen met Birma/Myanmar;
Considérant que la nouvelle liste récapitulative annexée au règlement (CE) n° 2297/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 remplace la liste des personnes visées par l'arrêté royal du 12 août 2000 relatif aux relations financières avec la Birmanie/au Myanmar;

* Verordening (EG) nr. 2297/2003 van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 van de Raad betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden
* Règlement (CE) n° 2297/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1081/2000 du Conseil concernant l'interdiction de la vente, de la fourniture et de l'exportation à la Birmanie/au Myanmar de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme, et le gel des fonds appartenant à certaines personnes ayant un lien avec d'importantes fonctions gouvernementales dans ce pays

* Besluit 2003/907/GBVB van de Raad van 22 december 2003 houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB betreffende Birma/Myanmar
* Décision 2003/907/PESC du Conseil du 22 décembre 2003 mettant en oeuvre la position commune 2003/297/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar

J. overwegende dat vrijwel alle universiteiten in Birma sinds december 1996 gesloten zijn en in de afgelopen twaalf jaar slechts gedurende minder dan drie jaar open zijn geweest,
J. considérant que presque toutes les Universités de Birmanie sont fermées depuis 1996, et qu'au cours des douze années écoulées, elles n'ont guère été ouvertes pendant plus de trois ans,

- Bij brief van 27 december 2006 heeft mevrouw Martine Payfa, burgemeester van Watermaal-Bosvoorde, aan de Senaat overgezonden een motie betreffende de mensenrechten in Birma.
- Par lettre du 27 décembre 2006, Mme Martine Payfa, bourgmestre de Watermael-Boitsfort, a transmis au Sénat une motion relative aux droits de l'homme en Birmanie.