Traduction de «biregionale samenwerking nodig » (Néerlandais → Français) :

62. is van mening dat, van zodra de overeenkomst in werking is getreden, ook de bevordering van trilaterale en biregionale samenwerking - inzonderheid met het Caribisch gebied - en van het op de sluiting van Zuid-Zuidovereenkomsten gerichte beleid van de Mercosur de nodige aandacht moet krijgen;
62. estime que, une fois l'accord entré en vigueur, il faut également promouvoir la coopération triangulaire et birégionale – surtout avec les Caraïbes – et encourager la politique d'accords Sud-Sud du Mercosur;

17. is van mening dat, van zodra de overeenkomst in werking is getreden, ook de bevordering van trilaterale en biregionale samenwerking - inzonderheid met het Caribisch gebied - en van het op de sluiting van Zuid-Zuidovereenkomsten gerichte beleid van de Mercosur de nodige aandacht moet krijgen;
17. estime que, une fois l'accord entré en vigueur, il faut également promouvoir la coopération triangulaire et birégionale – surtout avec les Caraïbes – et encourager la politique de l'accord Sud-Sud du Mercosur;

60. is van mening dat, van zodra de overeenkomst in werking is getreden, ook de bevordering van trilaterale en biregionale samenwerking - inzonderheid met het Caribisch gebied - en van het op de sluiting van Zuid-Zuidovereenkomsten gerichte beleid van de Mercosur de nodige aandacht moet krijgen;
60. estime que, une fois l'accord entré en vigueur, il faut également promouvoir la coopération triangulaire et birégionale – surtout avec les Caraïbes – et encourager la politique de l'accord Sud-Sud du Mercosur;

- WT-samenwerking (inclusief ICT-samenwerking) op het niveau van regionale landengroeperingen (bv. ASEAN, Afrikaanse Unie) te intensiveren, een beleidsdialoog met passende regionale structuren te ontwikkelen en voor zover nodig over biregionale WT-overeenkomsten te onderhandelen;
- intensifie la coopération scientifique et technologique, y compris en matière de TIC, à l'échelle des groupements régionaux de pays (par exemple ASEAN, Union africaine), développe le dialogue politique avec les structures régionales appropriées et négocie, le cas échéant, des accords birégionaux dans le domaine de la science et de la technologie;

5. Wat de samenwerking betreft, waren zij ingenomen met de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt in het biregionale onderhandelingscomité, met name op het stuk van een nauwere samenwerking, die waar nodig overeenkomstig de interne voorschriften van elk van de partijen en de follow-upmechanismen zal verlopen.
5. Pour ce qui est de la coopération, ils ont accueilli avec satisfaction les progrès considérables réalisés par le Comité birégional de négociation, en particulier en ce qui concerne la revalorisation de la coopération, compte tenu des règles internes de chaque partie et des mécanismes de suivi, selon les cas.

Voorts blijkt uit de ervaringen van de afgelopen drie jaar dat een regelmatige follow-up van onze biregionale samenwerking nodig is, en dat daarin kan worden voorzien door periodieke vergaderingen op technisch niveau.
En outre, l'expérience de ces trois dernières années a démontré la nécessité d'un suivi régulier de notre coopération birégionale, une tâche dont il serait possible de s'acquitter par le biais de réunions périodiques au niveau technique.

Voor het dichten van de digitale kloof zullen speciale maatregelen in het kader van de biregionale en multilaterale samenwerking nodig zijn.
Des mesures toutes particulières seront prises dans le cadre de la coopération birégionale et multilatérale pour réduire le fossé numérique.