Traduction de «bird area » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Pagon-Bird-Detter
anémie sidéroblastique liée à l'X et ataxie spinocérébelleuse

uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]
réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]

behandeling van Bird
galvanothérapie des escarres | traitement de Bird

bird cage | transportvat
cage de transport

Early bird-korting
prime à la réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbreidingszone valt binnen de Important Bird Area (IBA) Grensmaas.
La zone d'extension se trouve dans la 'Important Bird Area' (IBA) Meuse frontalière.

Overwegende dat met betrekking tot de door de heer Frans Parren en de Limburgse Milieukoepel vzw ingebrachte bezwaren inzake de status van het betreffende gebied als zogenaamd 'Important Bird Area' wordt vastgesteld dat deze status niet aan de orde is in het kader van een openbaar onderzoek omtrent de voorliggende vaststelling als speciale beschermingszone in het kader van de Habitatrichtlijn; dat het betrokken bezwaar immers geen informatie bevat die ertoe leidt dat het, conform de criteriasets vermeld in artikel 36bis, § 1, derde lid, van het decreet van 21 oktober 1997 van het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, noodzakelijk is om over te gaan tot een wijziging aan de inhoud van het voorlopige vaststellingsbesluit;
Considérant qu'en ce qui concerne les réclamations introduites par Monsieur Frans Parren et l'asbl « Limburgse Milieukoepel » relatives au statut de la zone concernée comme 'Important Bird Area', il est constaté que ce statut n'est pas pertinent dans le cadre d'une enquête publique concernant la fixation comme zone de protection spéciale dans le cadre de la Directive Habitat; que la réclamation concernée ne contient en effet pas d'informations qui donnent lieu à la nécessité de procéder, conformément aux critères visés à l'article 36bis, § 1, alinéa trois, du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, à une modification du contenu de l'arrêté de fixation provisoire;

De Grensmaasvallei is een internationaal belangrijke pleisterplaats (Important Bird Area) voor watervogels : regelmatig zijn meer dan 20.000 watervogels aanwezig.
La vallée de la Meuse frontalière est un habitat important au niveau international (Important Bird Area) pour les oiseaux aquatiques : régulièrement, la zone est occupée par plus de 20.000 d'oiseaux aquatiques.

Overwegende dat het gebied 'Voorhaven van Zeebrugge and Baai van Heist' als Important Bird Area werd opgenomen in de IBA 2000-inventaris, een in opdracht van het Directoraat-Generaal Milieu van de Europese Unie opgestelde inventaris van gebieden die van groot belang zijn voor het behoud van de vogelstand in de Europese Gemeenschap (Heath, M.F. and Evans, M.I. , eds (2000) Important Bird Areas in Europe : Priority sites for conservation.
Considérant que la zone Avant-port de Zeebrugge et Baie de Heist a été reprise comme Important Bird Area dans l'inventaire IBA 2000, un inventaire, établi pour le compte du Directorat général de l'Environnement de l'Union européenne, de zones très importantes pour le maintien du niveau de population des oiseaux dans la Communauté européenne ((Heath, M.F. and Evans, M.I. , eds (2000) Important Bird Areas in Europe : Priority sites for conservation.

In een recente studie van BirdLife International, "An assessment of the potential impact of the TINA network on Important Bird Areas in the accession countries" werd geconcludeerd dat één op de vijf gebieden die in de kandidaatlanden van Midden- en Oost-Europa op de nominatie staan om (overeenkomstig de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand) te worden aangewezen als speciale beschermingszones worden bedreigd door plannen voor de ontwikkeling van het vervoer in het kader van het netwerk voor de beoordeling van de behoeften inzake de vervoersinfrastructuur (TINA).
Une étude récente menée par Birdlife international, "An assessment of the potential impact of the TINA network on important bird areas in the accession countries" (Une évaluation de l'impact potentiel du réseau RTE dans les zones de nidification importantes dans les pays candidats à l'adhésion) aboutit à la conclusion qu'une sur cinq des zones de protection spéciale candidates (à désigner au titre de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages) dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale se trouve menacée par le développement des transports prévus dans le cadre du réseau d'évaluation des besoins en infrastructures de transport.

In de betrokken periode heeft BirdLife International een uitvoerige studie gemaakt van de belangrijke vogelgebieden in Europa (Important Bird Areas, IBA).
Au cours de la période concernée une importante étude sur les sites importants pour les oiseaux ou Important Bird Areas (IBA) en Europe a été menée par BirdLife International.

In tegenstelling tot de AIP's van Nederland (Waddeneilanden) en Groot-Brittannië (een groot aantal kustgebieden) die op hun vliegkaarten aanduiden welke broedplaatsen moeten vermeden worden, komt in het Belgisch ENR5 Navigation Warnings een onderdeel ENR 5.6 Bird Migration and Areas with Sensitive Fauna het woord « NIL » voor, wat erop wijst dat België, in tegenstelling tot andere landen, geen « restricted areas » voorziet voor vogelgebieden !
Contrairement aux AIP des Pays-Bas (îles Wadden) et de Grande-Betragne (grand nombre de zones côtières) qui renseignent sur leurs cartes de vol les sites de reproduction à éviter, les ENR5 Navigation Warnings belges contiennent une partie ENR 5.6 Bird Migration and Areas with Sensitive Fauna portant la mention « NIL » (néant), ce qui veut dire que, contrairement à d'autres pays, la Belgique ne prévoit aucune zone ornithologie dont le survol est interdit !