Vertaling van "bipt vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom vraagt de aanbieder van de universele dienst elk jaar aan het BIPT de toestemming om de post die gefrankeerd is met kerstzegels gedurende een bepaalde periode te mogen onderwerpen aan een maximumnorm van D+3.
Dès lors, chaque année, le prestataire de service universel sollicite auprès de l'IBPT l'autorisation de soumettre pendant une période déterminée le courrier affranchi avec des timbres de Noël à une norme maximum J+3.

Tevens moet worden benadrukt dat de terugbetalingen die het BIPT vraagt, uiteraard zullen plaatsvinden met inachtneming van artikel 30 van de wet van 17 januari 2003, wat inhoudt dat zal worden overgegaan tot een terugbetaling van 90 % van de door het BIPT gedragen investeringskosten.
Il est également à souligner que les remboursements demandés par l'IBPT se feront bien entendu dans le respect de l'article 30 de la loi du 17 janvier 2003 ce qui implique qu'il sera procédé à un remboursement de 90 % des frais d'investissements supportés par l'IBPT.

Tot besluit vraagt professor Dassesse zich af of men voor het BIPT nog kan gewagen van onafhankelijkheid tegenover Belgacom wanneer bij dat instituut een weliswaar « raadgevend » comité wordt ingesteld, dat niettemin over een recht van initiatief beschikt (en vooral toegang kan krijgen tot informatie waarvan potentiële operators uit de particuliere sector verstoken blijven), terwijl van dat comité « in ieder geval », vertegenwoordigers van Belgacom deel uitmaken.
Le professeur Dassesse conclut : « Peut-on dire que l'IBPT est indépendant de Belgacom alors qu'est constitué en son sein un comité qualifié peut-être de « consultatif », mais ayant néanmoins un droit d'initiative (et ayant surtout nécessairement accès à des données non accessibles aux opérateurs potentiels privés), comité au sein duquel siègent « en tout cas » des représentants de Belgacom. Poser la question, n'est-ce pas y répondre ?

De heer Guilbert vraagt welke de rol is van het BIPT ten aanzien van de postdiensten.
M. Guilbert s'interroge sur le rôle de l'IBPT par rapport aux opérateurs postaux.

Spreker vraagt zich af in hoeverre het BIPT die controle op grond van deze tekst kan uitoefenen want het ministerie van Economische Zaken behoort niet tot de instanties die dit materiaal mogen gebruiken.
L'intervenant se demande dans quelle mesure l'I. B.P.T. peut le faire sur base de ce texte, car les Affaires économiques ne font pas partie des instances autorisées à utiliser ce matériel.

Art. 6. De in artikel 5 bedoelde samenwerkingsovereenkomst regelt niet de afhandeling van het dossier van de huidige vestiging van het BIPT waarvoor het BIPT geen tussenkomst van de Regie der Gebouwen vraagt.
Art. 6. La convention de coopération visé à l'article 5 ne régit pas le traitement du dossier relatif à l'hébergement actuel de l'IBPT, pour lequel l'IBPT ne sollicite aucune intervention de la part de la Régie des Bâtiments.

De uitdrukking « bijzondere voorwaarden van zijn interconnectieakkoord met de operator van het andere netwerk » betekent dat die operator hogere interconnectiekosten vraagt dan die welke Belgacom vraagt in haar referentie-interconnectieaanbesteding, die het BIPT voor dezelfde dienst heeft goedgekeurd.
L'expression « conditions particulières de son accord d'interconnexion avec l'opérateur de l'autre réseau » signifie que cet opérateur demande des charges d'interconnexion plus élevées que celles demandées par Belgacom dans son offre d'interconnexion de référence approuvée par l'IBPT pour le même service.

Als de Duitstalige Gemeenschap dat vraagt, is het BIPT bereid een vergadering te organiseren met de Bundesnetzagentur om een oplossing uit te werken.
Enfin, si la Communauté germanophone le demande, l'IBPT est disposé à organiser une réunion avec la Bundesnetzagentur afin de négocier l'élaboration d'une solution.

Het geachte lid vraagt of het BIPT de kosten van het project in 2002 en 2003 heeft vastgesteld, en zo ja, om welke bedragen het gaat en wat er met het niet-opgebruikte budget gebeurt.
L'honorable membre demande si l'IBPT a établi les coûts du projet en 2002 et 2003, et dans l'affirmative quels sont les montants et qu'advient-il du budget non utilisé.