Traduction de «bipt verschuldigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is
institution débitrice

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

verantwoording verschuldigd zijn
être comptable

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

weigering verschuldigde recht te spreken
déni de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering heeft van haar kant bij telecomwaakhond BIPT een openbare raadpleging besteld om de kosten te objectiveren en de vergoedingen die de federale overheid verschuldigd is, opnieuw vast te leggen.
Le gouvernement, lui, a commandé à l'IBPT, le gendarme des télécoms, une consultation publique pour objectiver les dépenses et refixer les rétributions dues par le fédéral.

2. Tijdens de beschouwde periode (2006 tot 2008) werden de aan het BIPT verschuldigde bijdragen die nodig zijn om de werking van de Ombudsdienst voor de telecommunicatie te garanderen, jaarlijks aan de operatoren gemeld op basis van de geldende reglementaire bepalingen.
2. Pendant la période considérée (2006 à 2008) les redevances dues à l'IBPT et nécessaires pour assurer le fonctionnement du service de médiation des télécommunications ont été adressées chaque année aux opérateurs en fonctions des dispositions réglementaires applicables.

2. Voor 2009 heeft het geheel van private radio-omroepen 166.100 euro betaald aan het BIPT voor het gebruik van hun verschillende netwerken (walkietalkies, microfoons, camera's, straalverbindingen en satellietverbindingen).Het grootste deel van dat bedrag is verschuldigd voor vergunningen die het gebruik van straalverbindingen dekken (152.290 euro verdeeld over 51 gebruikers).
2. Pour 2009, l'ensemble des radiodiffuseurs privés ont payé à l'IBPT 166.100 euros pour l'utilisation de leurs différents réseaux (talkies-walkies, microphones, caméras, faisceaux hertziens et liaisons satellites).La plus grande partie de ce montant est due pour des licences couvrant l'utilisation de faisceaux hertziens (152.290 euros partagés entre 51 utilisateurs) 3.

Wat betreft de overige apparatuur (walkietalkies, microfoons, camera's en satellietverbindingen) kent het BIPT dan misschien wel de frequenties gebruikt door de openbare radio-omroepen maar het kent niet het aantal gebruikte toestellen.Aangezien de facturering van de private netwerken is gebaseerd op het aantal gebruikte toestellen, is de berekening van de verschuldigde bijdragen indien de vrijstelling niet zou bestaan, onmogelijk.
Pour les autres équipements (talkies-walkies, microphones, caméras, et liaisons satellites), si l'IBPT connaît les fréquences utilisées par les radiodiffuseurs publics, le nombre d'équipement utilisé n'est pas connu.Comme la facturation des réseaux privés est basée sur le nombre d'équipements utilisés, le calcul des redevances dues si l'exemption n'existait pas n'est pas possible.

4. De operatoren betalen regelmatig de rechten verschuldigd aan het BIPT alsook hun bijdrage voor de werking van de Ombudsdienst.
4. Les opérateurs acquittent régulièrement les redevances dues à l'IBPT et leur contribution au fonctionnement du service de médiation.

1. Hoe groot was de verschuldigde bijdrage van de verschillende operatoren in percenten en in absolute cijfers voor respectievelijk de werking van het BIPT, de ombudsdienst voor de telecommunicatie, de universele dienst en het sociaal tarief in 2006, 2007 en 2008?
1. En pourcentages et en chiffres absolus, quel est le montant des contributions dues par les différents opérateurs pour le fonctionnement respectivement de l'IBPT, du service de médiation pour les télécommunications, du service universel et du tarif social en 2006, 2007 et 2008 ?