Traduction de «bipt geen proactief toezicht » (Néerlandais → Français) :

7. Op deze specifieke bepalingen heeft het BIPT geen proactief toezicht gehouden gelet op de vaststelling dat er zo goed als geen klachten hierover waren.
7. Ces dispositions spécifiques n'ont pas fait l'objet d'une surveillance proactive par l'IBPT sur la base du constat qu'il n'y avait pour ainsi dire aucune plainte à ce sujet 8.

Het BIPT oefent geen toezicht uit aangezien de exploitatie door de vzw Sociale Dienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de FOD Sociale Zekerheid wordt gedaan.
L'IBPT n'exerce aucun contrôle étant donné que c'est l'ASBL Service social du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du SPF Sécurité sociale qui est responsable de l'exploitation.

Wel heeft het Comité opgemerkt dat tot dusver geen gemeenschappelijk standpunt wordt ingenomen door de drie betrokken instellingen, te weten het BIPT, de FOD Economie en de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer; laatstgenoemde instantie meent immers dat de gebruiker meer proactief zou moeten worden benaderd dan wat het BIPT voorstaat.
Le Comité a cependant noté qu'il n'existe, à ce jour, pas de position commune entre les trois institutions concernées que sont l'IBPT, le SPF Économie et la Commission de la protection de la vie privée, cette dernière estimant que l'autorisation de l'utilisateur devrait revêtir un caractère plus proactif que ce que préconise l'IBPT.

Daarenboven is het standpunt van het Verenigd Koninkrijk als volgt: - de vraag naar CB-gebruik gaat gestaag achteruit; - de jongeren opteren massaal voor het gebruik van cellulaire telefoons (GSM, binnenkort UMTS, SMS), verbinding met het internet; - CB is voorbijgestreefd. b) Op geen enkel moment heeft het BIPT laten blijken de controle en het toezicht op de CB-band te stoppen.
En outre, le point de vue du Royaume-Uni est que: - la demande d'utilisation des CB est en constante régression; - les jeunes optent en masse pour l'utilisation de téléphones cellulaires (GSM, bientôt UMTS, SMS), connexion à internet; - le CB est dépassé. b) L'IBPT n'a à aucun moment l'intention d'arrêter le contrôle et la surveillance de la bande CB.

Er is bovendien geen gebrek aan productinformatie met het oog op toezicht: de bevoegde diensten belast met controle op dergelijke apparatuur (diensten van het BIPT) kunnen de nodige technische documentatie bij de fabrikant aanvragen en controletesten uitvoeren.
De plus, les informations relatives aux produits de surveillance ne manquent pas : les services compétents pour le contrôle de ce type d'appareillage (services de l'IBPT) peuvent demander la documentation technique nécessaire auprès du fabricant et procéder à des contrôles.