Traduction de «bipt erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zal hij de werkgroep nooddiensten van het BIPT erop attenderen om bij het uitwerken van het sms-noodoproepsysteem regelmatig feedback te vragen van de organisaties die doven en slechthorenden vertegenwoordigen?
2. Attirera-t-il l'attention de ce groupe de travail sur l'importance, lors du développement d'un système d'appel d'urgence par sms, de demander régulièrement l'avis des organisations représentatives des sourds et des malentendants?

In de regeringsverklaring staat eveneens dat « de rol van het BIPT evenals de controle erop door het Parlement zal worden versterkt».
On peut également lire dans la déclaration gouvernementale qu'il est prévu de « renforcer le rôle de l'IBPT ainsi que son contrôle par le Parlement ».

Art. 20. Binnen een termijn van 18 maanden vanaf de inwerkingtreding van dit contract ziet DE POST, onder controle van het BIPT, erop toe om een instrument in dienst te stellen voor de meting van de klantentevredenheid.
Art. 20. Dans un délai de 18 mois à dater de l'entrée en vigueur du présent contrat, LA POSTE veillera, sous contrôle de l'IBPT, à mettre en service un outil de mesure de satisfaction du client.

In ieder geval zal het BIPT erop blijven toezien dat er zich geen discriminatie kan voordoen, ongeacht tussen leveranciers van telecommunicatie-infrastructuur of tussen leveranciers van Internettoegang.
En tout état de cause, l'IBPT continuera à veiller à ce qu'aucune discrimination ne puisse apparaître que ce soit entre fournisseurs d'infrastructure de télécommunications ou entre fournisseurs d'accès à Internet.

2. Het BIPT wijst erop dat er dit jaar geen operatoren worden gemachtigd om abonnees door middel van het DECT-systeem aan te sluiten. 3. Het BIPT meldt mij dat het belang voor een telecommunicatieoperator om voor de aansluiting van zijn abonnees radiosystemen, zoals DECT, te gebruiken, eerder dan kabeltechnieken (koperparen of glasvezels) afhangt van een hele reeks factoren, zoals: de bevolkingsdichtheid, de woonomstandigheden, de architectuur van het netwerk, de kosten voor de aanleg van de kabels, de frequentie van storingen op de kabels, het gemiddelde verkeer per abonnee, de groeiverwachtingen, de penetratiegraad van de operator, de kosten van de apparatuur en van het onderhoud, de afschrijvingstermijn van de vereiste investeringen, enz. De keuze van de beste techniek moet de operator van geval tot geval bestuderen: de beslissing hangt overigens niet alleen af van economische criteria, maar ook van factoren van operationele en commerciële aard.
2. L'IBPT m'indique qu'aucun opérateur ne sera autorisé cette année à raccorder des abonnés au moyen du système DECT. 3. L'IBPT me signale que l'intérêt pour un opérateur de télécommunications d'utiliser, pour le raccordement des abonnés, des systèmes radioélectriques, comme le DECT, plutôt que des techniques câblées (paires en cuivre ou fibres optiques) est fonction d'un grand nombre de facteurs tels que: la densité de la population, le type d'habitat, l'architecture du réseau, les frais de pose de câbles, la fréquence des dérangements sur les câbles, le trafic moyen par abonné, les prévisions de croissance, le taux de pénétration de l'opérateur, le coût des équipements et de la maintenance, la durée d'amortissement des investissements requis, etc.

Zo valt te bemerken dat de grote meerderheid van de vorderingen die sedert 2003 zijn ingesteld tegen de besluiten van de Raad van het BIPT, afkomstig zijn van de historische operator (de Belgacom-groep), waarvan het monopolie wordt aangetast door de Europese liberalisering en door de maatregelen van het BIPT die erop gericht zijn een daadwerkelijke concurrentie in te stellen op de markt voor elektronische communicatie.
Il est ainsi à noter que la grande majorité des recours intentés à l'encontre des décisions du Conseil de l'IBPT depuis 2003 sont le fait de l'opérateur historique (le groupe Belgacom), dont le monopole est battu en brèche par la libéralisation européenne et les mesures de l'IBPT tendant à instaurer une concurrence effective sur le marché des communications électroniques.

In het regeerakkoord staat eveneens dat `de rol van het BIPT evenals de controle erop door het parlement zal worden verstrekt'.
On peut également lire dans l'accord de gouvernement qu'il est prévu de « renforcer le rôle de l'IBPT ainsi que son contrôle par le parlement ».

Met betrekking tot de berekeningen en de controle erop beslist het BIPT autonoom of het terzake de sector consulteert of niet.
En ce qui concerne les calculs et le contrôle de ceux-ci, l'IBPT décide de manière autonome s'il consulte le secteur à ce sujet ou non.

Het BIPT moet erop toezien dat de reguleringspraktijken coherent zijn op Europees niveau, en moet waken over de belangen van de gebruikers van elektronische communicatiediensten door zorg te dragen voor de bescherming van de openbare netwerken van elektronische communicatie.
L'IBPT doit vérifier que les pratiques de régulation sont cohérentes au niveau européen et veiller aux intérêts des utilisateurs des services de communication électronique en s'occupant de la protection des réseaux publics de communication électronique.