Vertaling van "bipt de toestemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnformeerde toestemming | informed consent | op informatie gebaseerde toestemming | toestemming met kennis van zaken
consentement éclairé

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering
consentement à la remise | consentement donné à la remise

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

toestemming
consentement

stilzwijgende toestemming
accord tacite

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
réserve des autorités judiciaires

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
aider au consentement éclairé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom vraagt de aanbieder van de universele dienst elk jaar aan het BIPT de toestemming om de post die gefrankeerd is met kerstzegels gedurende een bepaalde periode te mogen onderwerpen aan een maximumnorm van D+3.
Dès lors, chaque année, le prestataire de service universel sollicite auprès de l'IBPT l'autorisation de soumettre pendant une période déterminée le courrier affranchi avec des timbres de Noël à une norme maximum J+3.

Er dient te worden opgemerkt dat de Belgische ondertekenaar van de organisatie EUTELSAT het autonome overheidsbedrijf Belgacom is, die de rol van de vroegere RTT heeft overgenomen, en die bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) haar toestemming heeft gegeven voor de herstructurering in kwestie van EUTELSAT.
Il faut noter que le Signataire belge de l'organisation EUTELSAT est l'entreprise publique autonome Belgacom, qui a repris le rôle de l'ancienne RTT, et qui a marqué auprès de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) son accord quant à la restructuration en question d'EUTELSAT.

Het BIPT heeft overigens onlangs de resultaten gepubliceerd van zijn controle op de naleving van de artikelen 122 en 123 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, die de operatoren onder bepaalde voorwaarden de toestemming geven om gegevens te bewaren voor commerciële doeleinden en heeft een overleg met de operatoren uit de sector georganiseerd om de naleving van deze artikelen te verbeteren ( [http ...]
L'IBPT a d'ailleurs récemment publié les résultats de son contrôle du respect des articles 122 et 123 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques qui autorisent les opérateurs à conserver sous certaines conditions des données à des fins commerciales et a organisé une concertation avec les opérateurs du secteur en vue d'en améliorer le respect de ces articles ( [http ...]

Mits de gebruikers akkoord gaan, kan het BIPT toestemming geven voor het beluisteren van niet-geautoriseerde luisterfrequenties.
Il est aussi à noter que l'I. B.P.T., avec l'accord des utilisateurs, peut permettre l'écoute de bandes qui sont habituellement « non-autorisées ».

De dienaangaande bevraagde juridische dienst van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft geoordeeld dat het mogelijk was aan de wettelijke verplichting te voldoen via een impliciete toestemming van de betrokken gebruiker.
Le service juridique de l'Institut belge des postes et télécommunications (IBPT), ainsi interrogé, a estimé qu'il était possible de satisfaire au prescrit légal moyennant une autorisation implicite de l'utilisateur concerné.

Het BIPT staat hiertoe in contact met een aantal belangrijke autoriteiten; de Vlaamse Gemeenschap, de havenbedrijven, enz. Recentelijk werd bijvoorbeeld toestemming gegeven voor een grondige herschikking van de frequenties van de Schelderadarketen.
À cet effet, l'IBPT est en contact avec un certain nombre d'autorités importantes : la Communauté flamande, les entreprises portuaires, etc.

Het BIPT, dat reeds sedert 2006 toegang had tot sommige gegevens van de sociale zekerheid via de KSZ, heeft vanaf nu toestemming om inzage te nemen in nieuwe gegevens: - de gegevens van de FOD Financiën die nodig zijn om de inkomensvoorwaarde te kunnen controleren - en de gegevens van de Directie-generaal Personen met een handicap (DGPH) die nodig zijn om de voorwaarde inzake handicap te kunnen controleren.
L'IBPT, qui accédait déjà depuis 2006 à certaines données de la sécurité sociale via la BCSS, a désormais l'autorisation d'accéder à de nouvelles données: - les données nécessaires du SPF Finances pour permettre la vérification de la condition de revenu, - et les données nécessaires de la Direction générale pour les personnes handicapées (DGPH) pour permettre la vérification de la condition de handicap.