Traduction de «bipt bleek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

bleek bosvogeltje
céphalanthère blanche

bleek- en bleekfixeervloeistof
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de hoorzitting met het BIPT bleek dat nog niet alle vaste operatoren de gegevens hadden aangeleverd.
Il est ressorti de l'audition de représentants de l'IBPT que tous les opérateurs fixes n'avaient pas encore remis leurs données.

Ook WIK gaf in hun rapport naar aanleiding van drie jaar marktliberalisering aan, dat uit interviews bleek dat de strikte vergunningsvoorwaarden geïnteresseerde bedrijven belet de markt te betreden ( [http ...]
2. Oui, quelques acteurs du secteur se sont déjà montrés intéressés. WIK a également indiqué dans son rapport établi à l'occasion des trois ans de libéralisation du marché, qu'il ressort d'entretiens que les conditions de licence strictes empêchent les entreprises intéressées de pénétrer sur le marché ( [http ...]

1. Wat zijn de acties die het BIPT onderneemt na de vaststelling van de prijsverhogingen zoals bleek uit haar prijzenstudie in vergelijking met het voorgaande jaar?
1. Quelles sont les actions entreprises par l'IBPT sur la base de la hausse des prix par rapport à l'année dernière constatée dans son étude ?

Sterker nog, de Vlaamse radio's die klacht indienden kregen van de Ombudsman een brief waaruit bleek dat het BIPT geen storingen zou vastgesteld hebben.
Qui plus est, les radios flamandes plaignantes ont reçu du médiateur une lettre disant que l'IBPT n'aurait pas constaté de perturbations.

Sterker nog, de Vlaamse radio's die klacht indienden kregen van de Médiateur een brief waaruit bleek dat het BIPT geen storingen zou vastgesteld hebben.
Qui plus est, les radios flamandes plaignantes ont reçu du médiateur une lettre disant que l'IBPT n'aurait pas constaté de perturbations.

Bij het doorlopen van de lijst van de 500 deelnemers, bleek dat een vrouwelijk lid van de Raad van het BIPT, het Belgisch Instituut voor Post en Telecommunicatie, aan het forum heeft deelgenomen.
En effet, en parcourant la liste de plus de 500 participants, il apparaît qu'un membre féminin du Conseil de l'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) y a participé.

6. Het BIPT werkt dus niet samen op basis van een abonnement, omdat uit de prijsstudie destijds bleek dat ­ gelet op het aantal dossiers ­ deze formule voor het instituut niet interessant is.
6. L'IBPT ne collabore donc pas sur la base d'un abonnement, car l'étude de prix a révélé que ­ vu le nombre de dossiers ­ cette formule n'était pas intéressante pour l'institut.

Het Belgisch Instituut BIPT stelde in haar besluit van 20 november 2012 dat uit de besprekingen met de sector bleek dat het aantal gevallen van controleverlies over de kosten naar aanleiding van een abnormaal of excessief verbruik op gebied van vaste telefonie beperkt zou zijn.
L'Institut belge IBPT précisait dans sa décision du 20 novembre 2012 qu'il ressort des discussions avec le secteur que le nombre de cas de perte de contrôle des coûts suite à une consommation anormale ou excessive serait limité pour ce qui est de la téléphonie fixe.