Traduction de «bipt beschikt moeten » (Néerlandais → Français) :

De cijfers waarover het BIPT beschikt voor wat betreft het aantal niet gedekte woningen (dus niet bewoners) moeten beschouwd worden als een raming gebaseerd op een conservatieve methode.
Les chiffres dont dispose l'IBPT en ce qui concerne le nombre de logements (donc pas d'habitants) non couverts doivent être considérés comme une estimation, basée sur une méthode de calcul conservatrice.

Volgens de inlichtingen waarover het BIPT beschikt moeten de betrokken partijen onderling, zowel op financieel als op technisch vlak, de praktische voorwaarden nog volledig uitwerken met betrekking tot de eventuele technieken voor het afluisteren van GSM-netten door de diensten die bevoegd zijn voor de openbare veiligheid.
Selon les informations dont dispose l'IBPT, les modalités pratiques, tant sur le plan financier que technique, relatives aux éventuels systèmes d'écoute des réseaux GSM par les services compétents en matière de sécurité publique doivent encore être mises au point entre les parties concernées, en prenant notamment en considération les dispositions de la législation en matière de protection de la vie privée.