Traduction de «biotechnologisch bedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
bien ou service biotechnologique

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

biotechnologische uitvinding
invention biotechnologique

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

beginnend bedrijf | startend bedrijf
entreprise en démarrage | entreprise naissante | jeune entreprise

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

IC-bedrijf
fonderie de silicium

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project heeft tot doel een malariavaccin te ontwikkelen en wordt samen met een biotechnologisch bedrijf uit Oxford en een Duits farmaceutisch bedrijf uitgevoerd.
Ce projet est mené en collaboration avec une entreprise biotechnologique implantée à Oxford et avec une société pharmaceutique allemande.

Opmerking: de Europese gegevens voor 2000 en 2001 zijn aangevuld door de toevoeging van het Zwitserse biotechnologische bedrijf Serono.
Remarque: les données européennes pour 2000 et 2001 sont ajustées pour tenir compte de la société suisse de biotechnologie Serono.

Het zal echter nog zo'n zeven à tien jaar duren voordat er een toegelaten product beschikbaar is en in verband met de kosten van onderzoek en ontwikkeling is het onwaarschijnlijk dat een commercieel bedrijf ertoe overgehaald kan worden een biotechnologisch vaccin te ontwikkelen zonder garantie van de lidstaten of de Gemeenschap dat zij het eindproduct zullen afnemen.
Cependant, il s'écoulerait de sept à dix ans avant qu'un produit autorisé ne puisse être disponible et, en raison des coûts de la recherche et du développement, il est peu probable qu'une société commerciale puisse être amenée à développer un vaccin biotech sans une commande préalable ferme par laquelle les États membres ou la Communauté s'engageraient à acheter le produit fini.

Een biotechnologisch bedrijf kan zelf een intermediaire structuur oprichten, die dan rechtstreeks het nodige lichaamsmateriaal kan verkrijgen na wegneming, op voorwaarde dat er een akkoord is met een bank voor menselijk lichaamsmateriaal.
Une entreprise biotechnologie peut constituer elle-même une structure intermédiaire, qui peut alors obtenir directement le matériel corporel nécessaire après prélèvement, moyennant un accord avec une banque de matériel corporel humain.

- Twee weken geleden maakten de kranten melding van een ontdekking door AMDL, een Amerikaans biotechnologisch bedrijf uit Californië.
- Il y a une quinzaine de jours, les journaux relataient une découverte faite par l'AMDL, une société américaine de biotechnologies établie en Californie.

Wetenschappers zijn geen cowboys of booswichten die monsters proberen te creëren. We moeten er echter rekening mee houden dat een moleculair bioloog of een geneticus onder druk kan staan van het biotechnologisch bedrijf waarvoor hij werkt.
Les scientifiques ne sont pas des malfaiteurs qui cherchent à produire des monstres mais il est vrai qu'un biologiste moléculaire ou un généticien peuvent être soumis à des pressions de l'entreprise qui les emploie et dont les intérêts ne sont pas toujours l'intérêt général.

Noch het betrokken bedrijf, noch de sector van de biotechnologische bedrijven heeft dat aan mijn beleidscel of mijn administratie gemeld.
Ni l'entreprise concernée ni le secteur des entreprises biotechnologiques n'ont communiqué ce genre d'information à ma cellule stratégique ou à mon administration.