Vertaling van "biotechnologie uitstekende kansen biedt " (Nederlands → Frans) :

30. benadrukt dat DVB-T/T2 op de lange termijn uitstekende kansen biedt voor het gezamenlijke gebruik van de 700 MHz-frequentieband in media-uitzendingen en mobiele telefonie, in het bijzonder door het gebruik van veelbelovende hybride mobiele apparaten en door televisieontvangerchips in mobiele apparaten in te bouwen;
30. souligne que la DVB-T/T2 offre à long terme de grandes chances pour une utilisation commune de la bande de fréquence de 700 MHz par la radiodiffusion et la communication mobile, notamment par les appareils mobiles hybrides de demain et une intégration dans les appareils portables de puces de réception de la télévision;

9. meent dat de biotechnologie uitstekende kansen biedt om biologisch afval en energiebronnen beter te benutten; is geïnteresseerd in onderzoek naar nieuwe plantensoorten die aangepast zijn aan problematische omstandigheden zoals droogte of extreme temperaturen;
9. considère que la biotechnologie est un excellent moyen d’améliorer l’exploitation des déchets organiques et des ressources énergétiques; manifeste son intérêt pour les travaux de recherche portant sur de nouvelles variétés végétales adaptées aux conditions difficiles telles que la sécheresse ou les températures extrêmes;

7. is van mening dat het vervangen van niet-hernieuwbare ruwe materialen door nieuwe producten bestaande uit fijne chemicaliën en een grote verscheidenheid aan afbreekbare materialen nieuwe kansen biedt aan landbouwers en de Europese landbouwsector helpt om aan de WTO-verplichtingen te voldoen; is van mening dat door onderzoek en ontwikkeling nieuwe methoden ontwikkeld kunnen worden om de structuur van hout en vezels te verbeteren en nieuwe hernieuwbare producten voortgebracht kunnen worden die de niet-hernieuwbare ruwe materialen vervangen; is van oordeel dat de weerslag van de biotechnologie op de rentabiliteit van de productie van en de handel in landbouwproducten op een veel omvattende wijze moet worden geëvalueerd, met inbegrip van de mogelijke effecten op de niet-biotechnologische voedingsproductie en op de rentabiliteit van de huidige en toekomstige niet-voedingsproductie, zoals biomassa en biobrandstoffen, biologisch afbreekbare verpakkingen, geneesmiddelen, enz.;
7. estime que le remplacement de matières premières non renouvelables par de nouveaux produits chimiques fins et par une large palette de matériaux dégradables offre de nouvelles opportunités aux agriculteurs et aide le secteur agricole européen à se conformer aux obligations de l'OMC; estime que la recherche et le développement peuvent trouver des méthodes pour améliorer les structures du bois et des fibres et créer de nouvelles possibilités de produits renouvelables, remplaçant des matières premières non renouvelables; est d'avis que l'incidence des biotechnologies sur les économies en ce qui concerne la production agricole et le commerce de produits agricoles doit être évaluée de manière approfondie, sans oublier les répercussions éventuelles sur la production agro-alimentaire non dérivée des biotechnologies et sur les économies du point de vue de la production non alimentaire actuelle et future, telle que la biomasse et les biocarburants, les emballages biodégradables, les produits pharmaceutiques, etc.;

De opmars van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën biedt derhalve uitstekende kansen die ten volle moeten worden aangegrepen, waarbij erop moet worden toegezien dat de kloof tussen degenen die toegang hebben tot de nieuwe kennis en degenen die daarvan uitgesloten zijn, niet dieper wordt.
L'émergence des nouvelles technologies de l'information et de la communication constitue donc une opportunité exceptionnelle dont il convient de tirer pleinement parti, en veillant à ne pas élargir le fossé entre ceux qui ont accès aux nouvelles connaissances et ceux qui en sont exclus.

8. wijst erop dat de ontwikkeling van de moderne biotechnologie tal van kansen biedt, maar dat de techniek slechts in het belang van de mensheid kan worden gebruikt indien duidelijke, ethisch gemotiveerde limieten worden aanvaard;
8. souligne que le développement de la biotechnologie moderne peut ouvrir maintes perspectives, mais que cette technique doit seulement être appliquée pour le bénéfice de l'humanité, si des limites précises liées à l'éthique sont acceptées;

De biotechnologie is een snel groeiende sector die voor het bedrijfsleven en de handel, zowel binnen de Gemeenschap als op wereldschaal, uitstekende vooruitzichten biedt.
La biotechnologie est un secteur porteur d un interet majeur pour l industrie et le commerce dans la Communaute et au niveau mondial.