Vertaling van "biotechnologie en biowetenschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden
sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement

Biowetenschappen en biotechnologie | OTO-acties
Actions de RDT | Sciences et technologies du vivant

biowetenschappen en biotechnologie
sciences et technologies du vivant

Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie [ ICGEB [acronym] Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie ]
Centre international de génie génétique et de biotechnologie [ CIGGB [acronym] ]

biotechnisch laborant | researchanalist biotechnologie | biotechnisch laboratoriummedewerker | technicus biotechnologie in een industrieel analyselaboratorium
technicienne biotechnicienne | technicien biotechnicien | technicien biotechnicien/technicienne biotechnicienne

Technici en vakspecialisten op het gebied van de biowetenschappen
Techniciens et travailleurs assimilés des sciences de la vie

Technici op het gebied van de biowetenschappen (m.u.v. medisch)
Techniciens des sciences de la vie (à l’exception de la médecine)

biotechnologie [ bio-engineering ]
biotechnologie [ bioingénierie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : Een diploma bachelor of gegradueerde in één van de volgende studiedomeinen : milieuzorg, agro-biotechnologie, landschaps- en tuinarchitectuur, milieu- en preventiemanagement, bio-ingenieurswetenschappen, biowetenschappen, mobiliteitswetenschappen, bachelor chemie, biologie, geografie, biochemie en biotechnologie.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : Bachelier ou gradué dans un des domaines suivants : gestion de l'environnement, agronomie, architecture des jardins et du paysage, sciences de l'ingénieur-orientation bioingénieur, sciences biomédicals, sciences de mobilité, chimie, biologie, géographie, bio-chimie et biotechnologie.

Aan Nederlandstalige zijde heeft FlandersBio (www.flandersbio.be) zich tot doel gesteld de ontwikkeling van de sector van de biowetenschappen en de biotechnologie te ondersteunen en te bevorderen.
Côté néerlandophone, FlandersBio (www.flandersbio.be) veut soutenir et étendre le développement du secteur des biosciences et de la biotechnologie.

Een ander element dat bijdraagt tot de Belgische leiderspositie op het vlak van de biotechnologie en de biowetenschappen houdt verband met het zeer dichte netwerk van ziekenhuizen die bekwaam zijn wat het beheer en de toepassing van nieuwe therapieën betreft (33) .
Un autre élément qui participe au leadership belge dans le domaine de la biotechnologie et des sciences du vivant tient dans le réseau très dense d'hôpitaux particulièrement compétents en matière d'administration et de mise en œuvre de nouvelles thérapies (33) .

De onderzoeksactiviteiten in het kader van het specifiek programma Samenwerking zullen vooral twee thema's betreffen: 1) "Energie", teneinde de eenheidskostprijs van brandstoffen te verlagen door conventionele technologieën te verbeteren en biobrandstoffen van de tweede generatie te ontwikkelen (bv. Fischer-Tropsch-biodiesel, lignocellulose-ethanol, biodimethylether) en 2) "Voeding, landbouw en biotechnologie”, waarbij biowetenschappen en biotechnologie worden toegepast om de systemen voor de productie van biomassa te verbeteren.
Dans le programme spécifique de coopération, les activités de recherche se concentreront principalement sur deux thèmes: i) «l'énergie», visant à baisser le coût unitaire des carburants en améliorant les technologies classiques et en développant les biocarburants de la deuxième génération (par exemple le biodiesel Fischer-Tropsch, l'éthanol ligno-cellulosique, le bio-diméthyléther) et ii) les «produits alimentaires, l'agriculture et la biotechnologie», pour appliquer les sciences de la vie et la biotechnologie à une amélioration des systèmes de production de biomasse.

- vóór eind 2004 te zorgen voor ruimere en meer gerichte communautaire steun voor onderzoek naar sociaal-economische en ethische kwesties en de verspreiding van de resultaten, met inbegrip van criteria om de kosten en baten van het gebruik van biotechnologie te evalueren, zodat de toekomstige rapportering vlotter kan verlopen en een goede basis wordt verschaft voor maatschappelijke beslissingen met betrekking tot de toepassing van biotechnologie en biowetenschappen;
- de renforcer, avant la fin de 2004, le soutien communautaire et de l'axer sur la recherche portant sur les questions socio-économiques et éthiques et la diffusion des résultats, notamment les critères d'évaluation des coûts et des avantages résultant de l'utilisation de la biotechnologie, en vue de faciliter l'élaboration des rapports futurs et de fournir une base solide aux décisions sociétales relatives à l'application de la biotechnologie et des sciences du vivant,

De kennisbasis op het gebied van biotechnologie en biowetenschappen heeft de laatste jaren een explosieve groei gekend.
La base de connaissances de la biotechnologie et des sciences de la vie a connu une explosion au cours de ces dernières années.

BIJLAGE 2: Een coherente strategie voor biotechnologie en biowetenschappen in Europa
ANNEXE 2: Une stratégie cohérente pour la biotechnologie et les sciences de la vie en Europe

een resolutie over de mededeling van de Commissie - Biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa,
une résolution sur la communication de la Commission concernant la sciences du vivant et la biotechnologie - une stratégie pour l'Europe,