Traduction de «bioscoopzalen inzake vervoerskosten » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst inzake vervoerskosten van 24 november 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen (koninklijk besluit van 20 december 2012 - Belgisch Staatsblad van 17 januari 2013 - registratienummer 107764).
Art. 6. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail concernant les frais de déplacement du 24 novembre 2011, conclue au sein de la sous- commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma (arrêté royal du 20 décembre 2012 - Moniteur belge du 17 janvier 2013 - numéro d'enregistrement 107764).

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst inzake vervoerskosten van 2 maart 2004 gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen (koninklijk besluit van 12 oktober 2005 - Belgisch Staatsblad van 20 december 2005).
Art. 6. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail concernant les frais de déplacement du 2 mars 2004, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma (arrêté royal du 12 octobre 2005 - Moniteur belge du 20 décembre 2005).

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf de begindatum van deze collectieve arbeidsovereenkomst de collectieve arbeidsovereenkomst inzake vervoerskosten van 17 juni 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen (registratienr. 67344/CO/303.03).
Art. 6. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail concernant les frais de déplacement du 17 juin 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma (n° enregistrement 67344/CO/303.03).

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf de begindatum van deze collectieve arbeidsovereenkomst, de collectieve arbeidsovereenkomst inzake vervoerskosten van 30 mei 2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen (registratie nummer 58498/CO/303.03).
Art. 6. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail concernant les frais de déplacement du 30 mai 2001, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma (numéro d'enregistrement 58498/CO/303.03).

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf de begindatum van deze collectieve arbeidsovereenkomst, de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1997 gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen inzake vervoerskosten, neergelegd op 10 februari 1998 en geregistreerd op 9 maart 1998 onder het nummer 47315/CO/303.03
Art. 6. La présente convention collective de travail remplace, à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, la convention collective de travail du 21 novembre 1997, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma concernant les frais de déplacement, déposée le 10 février 1998 et enregistrée le 9 mars 1998 sous le numéro 47315/CO/303.03