Vertaling van "bioproducten " (Nederlands → Frans) :

Voor alle bioproducenten en alle in de EU verkochte bioproducten, ongeacht of die in het binnenland zijn geproduceerd dan wel zijn ingevoerd, zullen dezelfde regels gelden.
Les mêmes règles s'appliqueront à tous les producteurs de la filière et à tous les produits biologiques vendus dans l'UE, qu'ils aient été produits localement ou importés.

De broodjes voor de vergaderingen worden door een van de vijf vaste traiteurs bezorgd, die geselecteerd werden na een enquête over en een analyse van hun inzet voor duurzame ontwikkeling (seizoensgebonden producten, bioproducten, recuperatie van onverkocht voedsel enzovoort).
Les sandwiches offerts aux réunions sont livrés par l'un des cinq traiteurs attitrés, sélectionnés après enquête et analyse de leur engagement en matière de développement durable (produits de saison, bio, politique de récupération des invendus, etc.).

Het gevolg van een en ander is dat de actoren die ijveren voor een duurzame economie (ambachtslui, sector van de sociale economie, producenten van bioproducten, ondernemers in de « groene » sectoren, enz.) hun toegang tot krediet ingeperkt zien, wat op zijn beurt bijzonder kwalijke gevolgen kan hebben voor de lancering, de duurzaamheid of de uitbouw van hun activiteiten en voor de werkgelegenheid die daarmee gepaard gaat.
La conséquence de cette situation est, pour les acteurs d'une économie durable (artisans, secteur de l'économie sociale, producteurs bio, entrepreneurs dans les secteurs « verts », ...), une restriction de l'accès au crédit, qui peut avoir des conséquences particulièrement néfastes sur le lancement, la pérennité ou le développement de leur activité et de l'emploi qui l'accompagne.

Veel mensen zijn begaan met gezonde voeding en kiezen bewust voor bioproducten.
De nombreuses personnes ont opté pour une alimentation équilibrée et choisissent consciemment des produits bio.

In dit kader worden activiteiten gesteund ter bevordering van duurzame bioproducten, tussenproducten en bio-energie/biobrandstoffen, waarbij de aandacht vooral uitgaat naar een trapsgewijze benadering en prioriteit wordt gegeven aan de productie van producten met een hoge toegevoegde waarde.
Un soutien sera apporté aux activités destinées à accélérer le développement de bioproduits, de produits intermédiaires et de bioénergies et biocombustibles durables, en se concentrant essentiellement sur une approche en cascade et en donnant la priorité à la production de produits à haute valeur ajoutée.

ten gronde vast te stellen dat de Europese Unie verplicht is, verzoekster de schade te vergoeden die deze lijdt doordat verordening (EU) nr. 1131/2011 van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad de uit de bladeren van de Stevia rebaudiana Bertoni-plant geëxtraheerde steviolglycosiden slechts voor gebruik als levensmiddelenadditief en niet als plantaardig voedselingrediënt van agrarische oorsprong of als aromatiserend preparaat toelaat, en andere ondernemingen steviolglycosiden voor de bereiding van hun traditionele melkproducten mogen gebruiken en verzoekster daardoor wegconcurrenten, terwijl het verzoekster zelf als biozuivelfabriek en producente van bioproducten volgens de bepalingen van de verordeningen (EG) nrs. 834/2007 en 889/2008 verboden is steviolglycosiden als levensmiddelenadditief te gebruiken, ook wanneer zij deze steviolglycosiden uit biologische geteelde steviabladeren extraheert volgens het naar het recht van de Unie voor bioproducten toegestane procédé.
constater que l’Union européenne a l’obligation de réparer le préjudice causé à la partie requérante et qui découle du fait que le règlement (UE) no1131/2011 de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no1333/2008 du Parlement européen et du Conseil n’a autorisé les glycosides de stéviol, extraits des feuilles de la plante Stevia rebaudiana Bertoni, que pour un usage en tant qu’additifs alimentaires, et non pas en tant qu’ingrédients alimentaires végétaux d’origine agricole ou en tant que préparations aromatisantes, et que par conséquent, d’autres entreprises utilisent les glycosides de stéviol dans la production de leurs produits laitiers traditionnels et lui font ainsi une concurrence qui l’évince du marché, alors que la partie requérante, en tant que laiterie biologique et producteur de produits biologiques se voit empêchée, par les dispositions des règlements (CE) no834/2007 et no889/2008, d’utiliser les glycosides de stéviol en tant qu’additifs alimentaires, alors même qu’elle obtient ces derniers par extraction des feuilles de Stevia cultivées biologiquement conformément aux procédés approuvés par le droit de l’union pour les produits biologiques.

Het Federaal Wetenschapsbeleid is betrokken bij de drie BIPIB-werkgroepen (biomassa, bioprocessen en bioproducten, bio-energie) die, in maart 2006, een aantal « Aanbevelingen voor de industriële biotechnologieën » op het vlak van zowel de beleidsvoering als het onderzoek hebben geformuleerd.
La Politique scientifique fédérale est impliquée dans les trois groupes de travail BIPIB (biomasse, bioprocédés et bioproduits, bioénergie), qui, au mois de mars 2006, ont formulé une série de « Recommandations pour les biotechnologies industrielles », à la fois en matière politique et en matière de recherche.

— en vooral het tot stand brengen van een strategisch beginselprogramma inzake de industriële biotechnologieën, door middel van drie actieve werkgroepen (bioproducten — bioprocédés en bioenergie).
— et surtout création d'une plate-forme stratégique sur les biotechnologies industrielles via trois groupes de travail actifs (bio produits — bio procédés, biomasse et bioénergie).