Vertaling van "bioproducten te kopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

op krediet kopen
acheter à crédit

levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen
acheter des provisions | faire des courses

kopen van tweedehandsluchtvaartuigen
acquéreur d'aéronefs de seconde main

via concurrentie kopen
achat en parallèle

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik moet toegeven dat ik van sommige niet had gedacht dat ze aan biologische productie deden. Ze staan echter op de lijst en ik denk dan ook dat we onze consumenten de zekerheid moeten geven, althans in Ierland en de rest van de EU, dat de bioproducten die ze uit die landen kopen aan dezelfde normen voor bioproductie voldoen als binnen de Europese Unie van kracht zijn.
Je n’aurais d’ailleurs pas cru que certains de ceux qui y figurent puissent faire partie de la ligue biologique, je dois l’avouer. Mais puisqu’ils s’y trouvent, nous devons garantir aux consommateurs irlandais, comme à ceux du reste de l’UE, que les produits biologiques exportés vers nous par ces pays respectent les mêmes normes que ceux produits au sein de l’Union européenne.

We moeten ervoor zorgen dat de consumenten erop kunnen vertrouwen dat de bioproducten die ze kopen ook werkelijk biologisch zijn, los van het feit of ze zijn geïmporteerd of binnen de Europese Unie zijn geproduceerd. Ook moeten we oneerlijke concurrentie voor Europese biologische producenten vermijden.
Nous devons garantir aux consommateurs que les produits dits organiques qu’ils achètent le sont réellement, qu’ils soient importés ou produits au sein de l’Union européenne, comme nous devons garantir l’absence de toute concurrence déloyale envers les producteurs européens de ces produits.

Wij moeten meer betalen voor zogenaamde bioproducten maar daarmee kopen wij eigenlijk wat normaal voedsel zou moeten zijn.
Nous devons payer plus pour des produits dits «biologiques» et pour pouvoir acheter ce qui devrait être des denrées alimentaires normales.

Als de consumenten die biologische producten wensen te kopen, bereid zijn meer te betalen voor de kwaliteit van hun bioproducten, is het aan de gemeenschap om de milieu- en maatschappelijke functie van de biologische landbouw te belonen.
Dès lors, si les consommateurs désireux d'acquérir des produits biologiques sont prêts à payer plus cher pour la qualité de leurs produits bio, il appartient à la collectivité de rémunérer la fonction environnementale et sociétale jouée par l'agriculture biologique.

Volgens een studie die door Agence Bio is uitgevoerd over de perceptie en het verbruik van biologische producten in Frankrijk, haalt 56% van de Fransen die geen bioproducten hebben gekocht de te hoge prijs aan als reden om ze niet te kopen.
Selon une étude menée par l'Agence Bio sur la perception et la consommation de produits biologiques en France, 56% des Français n'ayant pas acheté de produits bio citent le prix trop élevé comme raison de non-achat.

De consumptiecijfers voor biologische producten gaan lichtjes in stijgende lijn, maar toch blijft de prijs een belangrijke drempel om bioproducten te kopen.
La consommation de produits biologiques augmente légèrement mais le prix reste un frein important.