Vertaling van "biometrische visa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometrische enrolment | biometrische registratie
inscription de données biométriques

biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometrische categorisering | biometrische segregatie
catégorisation biométrique | ségrégation biométrique

biometrische gegevens
données biométriques

biometrisch risico
risque biométrique

biometrisch onderzoek
examen biométrique

bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen
contribuer au développement de systèmes biométriques

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het project werden volgende aspecten getest : afname van biometrische gegevens, testen van soft- en hardware, testen van veilige transmissie en opslaan van biometrische gegevens in een centrale databank, het meten van de aanvaardingsgraad door het publiek en de lokale overheden, het meten van de haalbaarheidsgraad van het consulair personeel en de grenspolitie alsook de controle van de « biometrische visa » door de grenspolitie bij de binnenkomst op het Schengengrondgebied.
Au cours du projet, les aspects suivants étaient testés : la collecte des données biométriques, la mise à l'essai de logiciel et matériel hardware, la transmission et la rétention des données biométriques dans une banque de données centrale, mesurer le degré d'acceptation du public et des autorités locales, mesurer la praticabilité pour le personnel consulaire et la police frontalière, ainsi que le contrôle des « visa biométriques » par la police frontalière lors de l'entrée sur territoire Schengen.

In dit verband kan gewezen worden op de Beschikking van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS), dat erop gericht is een systeem van uitwisseling van informatie op het gebied van visa op te zetten, waarin de bevoegde nationale autoriteiten informatie op het gebied van visa, zoals biometrische gegevens, kunnen invoeren, bijwerken en langs elektronische weg raadplegen.
On se référera à cet égard à la décision du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d'information sur les visas (VIS), dont l'objectif est d'établir un système d'échange de données sur les visas permettant aux autorités nationales autorisées de saisir et d'actualiser des données relatives aux visas — comme, par exemple, les données biométriques, ainsi que de consulter celles-ci par voie électronique.

Visanet : de informatisering van het proces voor de aflevering van visa in de diplomatieke en consulaire posten in het kader van de introductie van biometrische data en de ingebruikname van het Europese Visa Information System.
Visanet : informatisation du processus de délivrance de visas dans nos postes diplomatiques et consulaires, dans le cadre de l’introduction des données biométriques et la mise en production du système européen central 'Visa Information System'.

Het feit dat bijvoorbeeld kinderen onder de twaalf jaar en mensen waarbij het fysiek onmogelijk is om hun vingerafdrukken af te nemen, worden vrijgesteld van deze procedure ten behoeve van biometrische visa, getuigt van gematigdheid en pragmatisme, iets wat door alle lidstaten gevolgd zou moeten worden.
Le fait que, par exemple, les enfants de moins de 12 ans et les individus pour lesquels il est physiquement impossible de prendre les empreintes digitales soient exemptés de remettre leurs empreintes pour obtenir un visa biométrique est une preuve de modération et de pragmatisme, qu’il faut étendre à tous les États membres.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn verordening over biometrische visa wordt opgenomen in deze nieuwe visumcode, en daarom heb ik het gevoel dat deze ook een beetje van mij is.
– (EN) Monsieur le Président, mon règlement sur les visas biométriques est à présent incorporé dans ce nouveau code des visas, je pense donc qu’une petite part de ce code m’appartient.

Voor de eerste keer zullen de Europese Unie of de lidstaten van de Europese Unie met dit Pact doelstellingen delen en een gemeenschappelijk standpunt over dit onderwerp innemen, met name met betrekking tot de oprichting van een asielbureau, de doelstelling van biometrische visa en het noodzakelijk optreden van de Europese Unie als een lidstaat onder een te grote druk komt te staan, met name met betrekking tot immigratie.
Pour la première fois avec ce Pacte, l’Union européenne ou les États membres de l’Union européenne partageront des objectifs, auront une position commune sur cette question, notamment autour de la création d’un bureau de l’asile, autour de l’objectif des visas biométriques, autour encore de l’action nécessaire de l’Union européenne lorsqu’il y a une pression trop forte sur un État, en particulier en matière d’immigration.

Ik steun vooral de moeite die men zich getroost om de procedures voor het verstrekken van visa aan aanvragers makkelijker te maken door middel van het alles-onder-één-dak-principe, en met de verzameling van biometrische kenmerken, dat wil zeggen een gezichtsafbeelding en tien vingerafdrukken van de aanvragers voor opslag in een gecentraliseerd Visa Information System (VIS).
Je soutiens en particulier les efforts déployés en vue de faciliter les procédures de délivrance de visas à travers le principe de guichet unique de même que la collecte et le stockage dans le système d’information sur les visas (VIS) d’identifiants biométriques, photos de face du visage et dix empreintes digitales du demandeur.

Wij vrezen namelijk een uitbreiding van het gebruik van biometrische gegevens, wij vrezen in hoge mate een uitbreiding van de brede toegang tot databanken over visa en over het Schengen-systeem en wij willen graag weten hoe het staat met de technische kanten van het gebruik van biometrische gegevens in visa.
En effet, nous craignons une extension de l’usage de la biométrie, nous craignons vivement une extension de l’accès élargi aux banques de données sur les visas et sur le système Schengen et nous souhaitons savoir où en sont les aspects techniques de l’utilisation de la biométrie dans les visas.

België neemt deel aan het Europese Visa Information System (VIS) en via mijn departement ook aan Biodev - een biometrisch project voor de verwerking van vingerafdrukken in visa - dat grotendeels door de Europese Commissie wordt gefinancierd.
La Belgique s'inscrit dans le système d'information visa européen - « Visa Information System » - et est partie prenante, par le biais de mon département, d'une expérience financée pour l'essentiel par la Commission européenne et nommée Biodev : biométrie - enregistrement des empreintes digitales et délivrance de visa.