Vertaling van "biomedisch model " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

rol van biomedische wetenschappers in het gezondheidszorgsysteem | rol van biomedische wetenschappers in het gezonheidszorgstelsel | rol van biomedische wetenschappers in de gezondheidszorg | rol van biomedische wetenschappers in het zorgstelsel
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

biomedisch instrumentarium | biomedische apparatuur
instrumentation biomédicale

biomedische techniek | biomedische technieken
génie biologique et médical | génie biomédical | génie sanitaire | ingénierie biomédicale

biomedisch laboratoriummedewerker
assistant de laboratoire d'analyses biomédicales

biomedische wetenschappen
sciences biomédicales

biomedische apparatuur
équipement biomédical

Permanente Werkgroep biomedische informatie en gezondheidswezen | BWG [Abbr.]
groupe de travail permanent Information sur la biomédecine et la santé | BWG [Abbr.]

model van overeenkomst
modèle d'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

INSERM, het Frans National Instituut voor gezondheid en medisch onderzoek, heeft in 2002, in samenwerking met ziekenhuizen en universiteiten, een nieuw tenure track-model opgestart voor biomedisch onderzoek.
L'INSERM, l'Institut national de la santé et de la recherche médicale, a lancé en 2002 un nouveau modèle de pré-titularisation conditionnelle pour la recherche biomédicale, en collaboration avec des hôpitaux et des universités.

Geen enkele van de intussen gelanceerde pistes van het zogenaamde " biomedische model" werd tot op heden bevestigd, er is geen enkel bewijs van effectiviteit van een biomedische behandeling.
Aucune des pistes lancées entretemps sur le modèle dit ‘biomédical’ n’a à ce jour été confirmée, et il n’y a aucune preuve d’efficacité d’un traitement ‘biomédical’.

1. een studie naar het biomedisch model aangaande CVS/ME te laten uitvoeren door het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), op basis van de nieuwe studies en bevindingen die wereldwijd omtrent dit model gevoerd werden;
1. de charger le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) d'effectuer une étude sur le modèle biomédical en matière de SFC/EM, sur la base des nouvelles études et expériences menées à l'échelle mondiale à propos de ce modèle;

Wordt in deze referentiecentra dan vooral het biopsychosociale model geprefereerd in vergelijking met het biomedische model?
Y préfère-t-on alors surtout le modèle biopsychocosial au modèle biomédical ?

In deze zelfde optiek, moet de dimensie « volksgezondheid » worden geherwaardeerd en er moet worden afgestapt van het louter biomedisch model; dit laatste dient gepaard te gaan met een grotere belangstelling voor de « sociale » factoren; in dit kader speelt de famiale dimensie vaak een belangrijke rol.
Dans le même ordre d'idées, la dimension « Santé publique » doit être revalorisée et l'abandon du modèle purement biomédical doit s'accompagner d'une plus grande attention aux facteurs « sociaux », dans le cadre desquels la dimension familiale joue souvent un rôle important.

Waarom is erop dit domein geen ruimte voor confrontatie tussen enerzijds het psychosomatisch en anderzijds het biomedisch model?
Pourquoi en ce domaine, ne permet-on pas une confrontation entre les modèles psychosomatique et biomédical ?

Art. 2. De op het vakgebied « Natuur- en biomedische wetenschappen » van toepassing zijnde geïnformatiseerde matrix, als bedoeld in artikel 39, § 3, van het voornoemde koninklijk besluit, wordt vastgesteld in elke federale wetenschappelijke instelling volgens het in bijlage II bij dit besluit gevoegde model.
Art. 2. La matrice informatisée applicable au groupe de discipline « Sciences naturelles et biomédicales », visée à l'article 39, § 3, de l'arrêté royal précité, est établie au sein de chaque établissement scientifique fédéral selon le modèle joint à l'annexe II du présent arrêté.