Vertaling van "biologische kinderen gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een waardering uitspreken over hun sociaal-psychologische geschiktheid lijkt me echter niet helemaal legitiem. Voor ouders van biologische kinderen gebeurt dat immers ook niet.
En revanche, apprécier leurs qualités socio-psychologiques ne me paraît pas totalement justifiable par rapport aux parents d'enfants « biologiques ».

2. a) Zadelt men de samenleving niet op met probleemkinderen als kunstmatige bevruchting ook gebeurt met genetisch materiaal van buiten het koppel? b) Is er onderzoek bekend over eventuele psychologische problemen bij kinderen die hun eigen (biologische) vader/moeder door die technieken nooit zullen kennen? c) Worden die technieken ook toegepast bij BOM-vrouwen (bewust ongehuwde moeders) of lesbische koppels? d) Kan men een kind het recht op een biologische vader ontzeggen?
2. a) Ne risque-t-on pas de mettre à charge de la société des enfants à problèmes si la fécondation artificielle se fait également avec du matériel génétique non issu du couple? b) Avez-vous connaissance d'études réalisées sur les éventuels problèmes psychologiques dont souffrent ces enfants qui ne connaîtront jamais leur véritable père/mère (biologique) en raison de l'application de ces techniques? c) Ces techniques de fécondation sont-elles également utilisées pour féconder des femmes qui souhaitent être mère célibataire ou au bénéfice de couples lesbiens? d) Peut-on priver un enfant du droit d'avoir un père biologique ?