Vertaling van "biologische hulpbronnen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biologische hulpbronnen | biologische rijkdommen
ressource biologique

natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
ressources biologiques non cultivées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ethische beoordelingen van onderzoeksprojecten, die aanvankelijk alleen betrekking hadden op “Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen”, werden uitgebreid tot drie andere specifieke programma's: “Concurrerende en duurzame groei”, “Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek” en “Verhoging van het menselijk onderzoekspotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied”.
L'examen éthique des projets de recherche, qui ne s'appliquait initialement qu'au thème «Qualité de la vie et gestion des ressources vivantes», a été étendu à trois autres programmes spécifiques: «Croissance compétitive et durable», «Affirmer le rôle international de la recherche communautaire» et «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques».

In het vijfde kaderprogramma (1998-2002) werden de voornaamste activiteiten in verband met het gebruik van landbouwproducten voor andere dan voedingsdoeleinden gefinancierd door middel van de programma’s “Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen” en “Energie, milieu en duurzame ontwikkeling”.
Dans le 5 PC (1998-2002), le volet concernant les utilisations non alimentaires des produits agricoles était principalement financé par le programme «Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant» et par le programme «Énergie, environnement et développement durable».

De basisindicatoren die oorspronkelijk werden gebruikt in de duurzaamheidseffectrapportages van de Commissie zijn: gemiddeld reëel inkomen; werkgelegenheid, netto-investeringen in vaste activa; gelijkheid en armoede; gezondheid en onderwijs; gender-ongelijkheid; ecologische kwaliteit van lucht, water en grond; biologische diversiteit en voorraden van andere natuurlijke hulpbronnen.
Les indicateurs de base initialement utilisés par les évaluations de l'impact sur le développement durable effectuées par la Commission sont les suivants: revenu réel moyen; emploi; formation nette de capital fixe; justice sociale et pauvreté; santé et éducation; inégalités hommes/femmes; qualité de l'air, de l'eau et du sol; diversité biologique et réserve d'autres ressources naturelles.