Vertaling van "biologisch afval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door biologische behandeling gestabiliseerd afval
déchets stabilisés par traitement biologique

biologische behandeling van afval
traitement biologique des déchets

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
déchet encombrant | objet encombrant

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste prioriteit bij deze aanpak geldt het biologisch afval.
Elle sera appliquée en priorité aux déchets biodégradables.

Het productieproces voor bio-ethanol steunt in grote mate op biotechnologie (er worden namelijk enzymen of micro-organismen gebruikt om ethanol te bereiden uit biomassa, d.w.z. - naargelang van het geval - energiegewassen, hout of biologisch afval).
La méthode de production du bioéthanol repose largement sur la biotechnologie (recours à des enzymes ou des micro-organismes pour produire de l'éthanol à partir de biomasse, qu'il s'agisse de cultures, de bois ou de déchets biologiques).

Deze toetsing zal onder meer een beoordeling omvatten van de vooruitgang die is geboekt met het afvalpreventiebeleid, de toepassing van de levenscyclusbenadering bij het afvalbeheer – met inbegrip van het beheer van biologisch afval – en de totstandbrenging van een Europese recyclingsamenleving.
Ce processus de réexamen évaluera en particulier les progrès réalisés en matière de politique de prévention des déchets, en vue d’appliquer la notion de cycle de vie comme principe directeur à la gestion de déchets – en ce compris la gestion des déchets biologiques – et vers la société européenne du recyclage, et contribuera à l’évaluation finale du 6e PAE.

Tegen einde 2004 wordt een richtlijn betreffende compost en ander biologisch afval voorbereid die erop gericht is, eventuele vervuiling te voorkomen en het gebruik van gecertificeerde compost aan te moedigen.
D'ici la fin de 2004, une directive concernant le compost et d'autres biodéchets sera préparée dans le but de lutter contre la contamination potentielle et d'encourager l'utilisation de compost certifié.

Na de afname wordt het afgenomen bloed als « potentieel besmettelijk biologisch afval » beschouwd.
À l'issue du prélèvement, le sang recueilli a le statut de « déchet biologique potentiellement infectieux ».

Jaarlijks gaat het trouwens om forse hoeveelheden bloed die met biologisch afval gelijk worden gesteld en worden verbrand.
Ce sont par ailleurs des quantités importantes de sang, assimilé à un déchet biologique, qui sont incinérées chaque année.

O. wijst erop dat het gelijkstellen van bloed van die patiënten met biologisch afval als standpunt ethisch niet verdedigbaar is;
O. considérant que l'assimilation du sang de ces malades à un déchet biologique n'est pas une position éthique tenable;

Na de afname heeft het afgenomen bloed de status van « potentieel besmettelijk biologisch afval » (een aangelegenheid waarvoor de gewesten bevoegd zijn), en het zal door verbranding worden vernietigd.
À l'issue du prélèvement, le sang recueilli a le statut de « déchet biologique potentiellement infectieux », une compétence régionale, et sera éliminé par incinération.

vóór eind 2004: richtlijn betreffende compost en andere vormen van biologisch afval.
avant la fin de 2004: directive relative aux compost et autres biodéchets.