Traduction de «biologie opgesplitst worden in vijfenveertig » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden, bij wijze van voorbeeld, zullen de negentig jaren opleiding klinische biologie opgesplitst worden in vijfenveertig jaar periferie en vijfenveertig jaar universiteit.
En d'autres mots, à titre d'exemple, les nonante années de formation en biologie clinique seront réparties en quarante-cinq années à l'université et quarante-cinq années dans les hôpitaux périphériques.

- in de tabellen 1 en 2: de geboekte uitgaven klinische biologie voor de screeningtests voor de ziekte van Lyme en de gevallen voor de jaren 2007 - 2010 en het eerste semester 2010 en 2011, opgesplitst per nomenclatuurcodenummer.
Dans les tableaux 1 et 2: les dépenses en biologie clinique pour les tests de dépistage de la maladie de Lyme et les cas comptabilisés pour les années 2007-2010 et les premiers semestres 2010 et 2011, subdivisés par code de nomenclature.

2. Kan zij de totale uitgaven voor de honoraria van alle artsen opgesplitst per specialisme (huisartsgeneeskunde, orthopedie, klinische biologie, radiologie, pneumologie, cardiologie, NKO, ) opsplitsen per regio (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) voor het eerste semester van 2007?
2. Peut-elle me communiquer les dépenses totales pour les honoraires de tous les médecins, ventilées par spécialisation (médecine générale, orthopédie, biologie clinique, radiologie, pneumologie, cardiologie, ORL, etc) et par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) pour le premier semestre de 2007 ?

« Aan deze opgesplitste budgetten wordt vanaf 1 januari 2001 het bedrag toegevoegd dat overeenkomt met het opgesplitst algebraïsch verschil tussen het globaal budget van de financiële middelen en de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven voor de desbetreffende verstrekkingen van klinische biologie, vastgesteld in het tweede jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor het globaal budget wordt vastgelegd.
« A ces budgets répartis est ajouté à partir du 1 janvier 2001 le montant qui correspond à la différence algébrique répartie entre le budget global des moyens financiers et les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour les prestations de biologie clinique en question, enregistrées au cours de la deuxième année qui précède l'année pour laquelle le budget global est fixé.

In uitvoering van artikel 28 van de sociale programmawet van 30 december 1988 werd voor de klinische biologie een globaal budget vastgesteld, dat werd opgesplitst in een deel voor wel en een deel voor niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden.
En exécution de l'article 28 de la loi-programme du 30 décembre 1988, un budget global pour la biologie clinique a été établi, qui a été scindé en une partie relative aux bénéficiaires hospitalisés et une partie relative aux bénéficiaires non hospitalisés.