Traduction de «biologie en raadplegingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent biologie voortgezet onderwijs | docente biologie voortgezet onderwijs | leerkracht biologie voortgezet onderwijs | lerares biologie secundair onderwijs
professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre

lector biologie | docent biologie hoger onderwijs | docente biologie hoger onderwijs
enseignante-chercheuse en biologie | enseignant-chercheur en biologie | enseignant-chercheur en biologie/enseignante-chercheuse en biologie

de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis

programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

biologie [ bacteriologie | embryologie | microbiologie ]
biologie [ bactériologie | embryologie | microbiologie ]

licentiaat in de wetenschappen groep biologie
licencié en sciences groupe sciences biologiques

moleculaire biologie
biologie moléculaire

klinische biologie
biologie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter illustratie kunnen soortgelijke tabellen bij de Griffie geraadpleegd worden voor sectoren met relatief grote massa's qua persoonlijk aandeel, namelijk kinesitherapie, implantaten, tandheelkunde, klinische biologie en raadplegingen en bezoeken van artsen.
Pour illustrer cela des tableaux peuvent être consultés au Greffe pour certains secteurs avec des masses relativement importantes de tickets modérateurs, notamment la kinésithérapie, les implants, l'art dentaire, la biologie clinique et les consultations et visites des médecins.

4.2.5. De besparingen in de sector klinische biologie, vermeld in punt 3, zullen worden aangewend voor volgende projecten : |b2 de herwaardering van de raadplegingen aangerekend door een arts-specialist met de verstrekkingen 102012 en 102535, meer bepaald de artsen-specialisten in de otorhinolaryngologie, artsen-specialisten in de fysische geneeskunde en de revalidatie, en de artsen-specialisten in de algemene heelkunde (10 mio EUR). |b2 de herwaardering van meervoudige ingrepen in hetzelfde operatieveld voor oncologische aandoeningen en langdurige consultaties na oncologische chirurgie (2,29 mio EUR). |b2 de aanpassing van het globaal budget voor genetische onderzoeken (2,0 mio EUR).
4.2.5. Les économies dans le secteur de la biologie clinique, mentionnées au point 3, seront affectées aux projets suivants : |b2 la revalorisation des consultations portées en compte par un médecin-spécialiste via les prestations 102012 et 102535, plus particulièrement les médecins spécialistes en oto-rhino-laryngologie, les médecins spécialistes en médecine physique et en réadaptation, et les médecins spécialistes en chirurgie générale (10 millions d'EUR); |b2 la revalorisation des interventions multiples effectuées dans le même champ opératoire pour des affections oncologiques et des consultations de longue durée après chirurgie oncologique (2,29 millions d'EUR); |b2 l'adaptation du budget global pour les examens génétiques (2,0 millions d'EUR).

Bovendien is er de slechte nomenclatuurregeling voor specialisatierichtingen met hoofdzakelijk intellectuele prestaties, zoals raadplegingen, bezoeken, adviezen aan andere afdelingen, toezicht en medische wachtdiensten, en weinig technische handelingen, zoals klinische biologie, radiologie, interventies.
Par ailleurs, les lacunes de la nomenclature des spécialisations qui comportent de nombreuses prestations intellectuelles, comme les consultations ou les visites, et peu d'actes techniques, comme la biologie clinique ou la radiologie, font que nombre de candidats spécialistes commencent à délaisser ces orientations et que la pénurie menace.

In bijlage wordt een documentatie meegedeeld van de uitgave aan gezondheidszorgen (dat wil zeggen het geheel aan terugbetalingen uitgevoerd door alle ziekenfondsen in België) per gewest: - voor de periode 1999-2002; - met een onderscheid naar het type verstrekking: geneesheren (met detail voor klinische biologie, medische beeldvorming, raadplegingen en bezoeken, speciale verstrekkingen en heelkunde), verpleegdagprijs, geneesmiddelen en het geheel van alle overige verstrekkingen.
Une documentation concernant les dépenses des soins de santé par région (c'est-à-dire le total des remboursements effectués par toutes les mutualités en Belgique) figure en annexe: - pour la période 1999-2002; - avec une distinction selon le type de prestation: médecins (avec détail pour la biologie clinique, l'imagerie médicale, les consultations et visites, les prestations spéciales et la chirurgie), prix de la journée d'entretien, médicaments et l'ensemble des autres prestations.

Zo heeft Vlaanderen een groter aandeel in de rubrieken «raadplegingen en bezoeken» en «heelkunde» en een kleiner aandeel in de rubrieken «klinische biologie» en «medische beeldvorming» (cf. tabel in bijlage).
On peut ainsi constater que la Flandre compte une plus grande part dans les rubriques «consultations et visites» et «chirurgie» et une plus petite part dans les rubriques «biologie clinique» et «imagerie médicale» (voir tableau en annexe).

2. Gelieve de cijfers per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) van de RIZIV-uitgaven voor de artsenhonoraria voor de vermelde jaren op te splitsen voor de volgende disciplines: a) raadplegingen, adviezen en bezoeken; b) speciale verstrekkingen; c) klinische biologie; d) medische beeldvorming; e) heelkundige anesthesiologie.
2. Pourriez-vous me fournir les chiffres des dépenses de l'INAMI afférentes aux honoraires médicaux pour les années susmentionnées, répartis par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) et pour les disciplines suivantes: a) les consultations, avis et visites; b) les prestations spéciales; c) la biologie clinique; d) l'imagerie médicale; e) l'anesthésiologie chirurgicale.