Traduction de «biologen hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsorganisatie van de apothekers-biologen
organisation professionnelle des pharmaciens-biologistes

Biologen, botanici, zoölogen e.d.
Biologistes, botanistes, zoologistes et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van het koninklijk besluit van 10 december 2009 zullen klinische laboratoria waar uitsluitend apothekers-biologen werkzaam zijn genoodzaakt zijn een bijkomende arts-bioloog aan te werven of indien hiervoor budgettair geen ruimte is een apotheker-bioloog ontslaan en vervangen door een arts-bioloog.
L'arrêté royal du 10 décembre 2009 contraindra les laboratoires cliniques n'employant que des pharmaciens-biologistes à engager un médecin-biologiste supplémentaire, ou, à défaut de moyens budgétaires, de licencier un pharmacien-biologiste pour le remplacer par un médecin-biologiste.

Zonder afbreuk te willen doen aan de bijdrage die de medische laboratoriumtechnologen leveren, blijven er specifieke taken die behoren tot de bevoegdheid van de biologen. Hiervoor kunnen zij de biologen niet vervangen.
Sans vouloir minimiser le travail des technologues de laboratoires, il y a des tâches spécifiques qui sont de la compétence du biologiste et pour lesquelles les technologues ne peuvent pas remplacer les biologistes.