Traduction de «biogeneeskunde bekrachtigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

biogeneeskunde
biomédecine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De PS-fractie kan het er dus niet mee eens zijn dat ons land het Verdrag van de Raad van Europa over de rechten van de mens en de biogeneeskunde bekrachtigt zonder dat er vooraf een uitvoerig debat is gehouden over de omstreden kwesties.
Le Groupe PS ne peut donc accepter que la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine soit ratifiée par la Belgique, sans que les questions problématiques n'aient fait l'objet de larges débats.

Daarenboven bekrachtigt artikel 2 van het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde het beginsel dat de belangen en het welzijn van de mens voorrang hebben op het belang van de wetenschap en de samenleving.
D'ailleurs, la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine consacre en son article 2 le principe de la primauté des intérêts et du bien-être humain sur les seuls intérêts de la science et de la société.