Vertaling van "biobrandstoffen zoals biodiesel op onze markt beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

6. Op basis van de gegevens betreffende de rechtstreekse uitstoot van de biobrandstoffen die in België op de markt zijn gebracht en die in onze databank zijn opgenomen, komen wij voor de periode van januari 2013 tot april 2016 tot de volgende resultaten: Bio-ethanol: gewogen gemiddelde in functie van het volume: 60,751838 % vermindering van GHG (Greenhouse Gases) FAME: gewogen gemiddelde in functie van het volume: 45,130773 % vermindering van GHG Voor de onrechtstreekse uitstoot bepaalt de ILUC-richtlijn dat voor biodiesel de geraamde uitstoot die het gevolg is van onrechtstreekse wijziging van landgebruik 55 gCO² eq./MJ bedraagt; voor bio-ethanol is dat 13 gCO² eq./MJ.
6. Pour les données relatives aux émissions directes des biocarburants mis à la consommation en Belgique, déclarées dans la base de données pertinente, de janvier 2013 à avril 2016, mon administration m'a communiqué les résultats suivants: Bioethanol: moyenne pondérée en fonction du volume de 60,751838 % de réduction GHG (Greenhouse Gases) FAME: moyenne pondérée en fonction du volume de 45,130773 % de réduction de GHG. Pour les émissions indirectes, la Directive ILUC indique que pour le biodiesel, les émissions estimées dues aux changements indirects d'affectation des sols sont de 55 gCO² eq./MJ; pour le bioéthanol, il s'agit de 13 gCO² eq./MJ.

Zoals blijkt uit de conclusies van de Raad Energie gaat het om een bindende doelstelling, mits de betreffende energieproductie een duurzaam karakter heeft, mits er voldoen biobrandstoffen van de tweede generatie op de markt beschikbaar zijn en mits de richtlijn over de kwaliteit van brandstoffen zodanig wordt gewijzigd dat adequate mengverhoudingen toegestaan zijn.
Le Conseil des ministres de l’énergie a estimé qu’il devait revêtir un caractère contraignant, moyennant une production durable, la disponibilité commerciale de biocarburants de deuxième génération et un amendement de la directive sur la qualité des carburants permettant le recours aux mélanges adéquats.

Welke maatregelen zullen er worden genomen om biobrandstoffen zoals biodiesel op onze markt beschikbaar te maken?
Quelles mesures prendra-t-on pour mettre sur notre marché des biocarburants comme le biodiesel ?